越南工贸部要求春节市场保供稳价
原文标题: Bộ Công Thương yêu cầu không để thiếu hàng, tăng giá bất hợp lý dịp Tết Đinh Mùi 2027
📖 全文翻译 557 字 · AI 翻译
原文 ↗2026年10月30日,越南工业贸易部发布第12/CT-BCT号指令,就实施保障供需平衡、稳定2026年年末及2027年丁未春节市场供应的各项措施作出部署。越南工业贸易部要求确保2027年丁未春节期间不出现断货和不合理涨价(图示为示意图)。根据第12/CT-BCT号指令第1条,越南工业贸易部要求各省、市工业贸易厅密切关注市场走势、消费需求以及生活必需品供应能力,尤其是近期价格上涨的粮食、食品、成品油、燃气,以及用于年末和春节生产、生活的商品。各地方须据此主动按月、按区域制定货源保障方案;协调生产企业、流通企业和零售系统合理储备商品,防止年末及2027年丁未春节期间出现断货、供应中断或不合理涨价。
第12/CT-BCT号指令第1条还要求,各省、市工业贸易厅向省人民政府提出建议,颁布春节生活必需品货源准备和储备方案;按照法律规定,对价格异常上涨的商品类别采取市场稳定措施。同时,各地要动员生产、流通企业、超市系统、批发市场和便利店参与商品储备,以合理价格供应商品;协调银行业为生产、流通生活必需品企业提供优惠利率贷款,帮助企业获得融资,以保障春节前、节庆期间和节后的市场商品储备及稳定供应。
此外,越南工业贸易部要求各地市场管理力量加强对价格、产品质量和食品安全的检查监督,查处囤积居奇、哄抬物价等行为。
翻译时间: 2026-11-02 15:14
对中企影响
越南加强春节市场供应保障、价格监测及对哄抬价格行为的执法,进入越南市场的中国食品和日用品出口商需确保供货与定价合规,避免异常涨价引发经营风险。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南工业与贸易部
- 何事
- 部署2027年乙巳春节商品保供稳价
- 何时
- 2027年乙巳春节前
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 保障春节期间市场供应,防止商品短缺和不合理涨价
- 如何
- 加强产销运输与库存调度,强化价格监测并查处异常哄抬价格行为
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 苏林要求建设越南全国物流能力体系 11-02
- nld.com.vn 越南资本市场年度论坛启动 10-30
- 法报 越南资本市场年度论坛启动 10-30
- nld.com.vn 越南拟完善资本市场规则争取国际资金 10-30
- Vietnam News 越南议员要求明确股市重组规则 10-28
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-02 15:00