越南庆和省占族卡特节开幕 展现民族文化遗产
原文标题: Katê Festival celebrates vibrant heritage of Chăm people
📖 全文翻译 1140 字 · AI 翻译
原文 ↗南部中部南部中部林同省和庆和省(Khánh Hòa)的数千名占族人身着色彩鲜艳的传统服饰,庆祝占族最盛大的传统节日卡特节(Katê)。卡特节于农历七月的三天内举行,庆祝者为南部中部地区信奉巴莱蒙教(Balamon)的占族人。节日为他们提供了向国王、官员和祖先表达感激之情,并祈愿丰收、健康和繁荣的机会。节日包含感恩仪式以及庄严的奉祀婆伊努那嘎女神(Po Inu Nagar)圣衣的巡游活动。占族人尊奉婆伊努那嘎为大地之母,传说她教会了占族人耕作、纺织和畜牧。文化体育旅游部于2022年将该节日认定为国家非物质文化遗产。
今年,林同省的卡特节以"卡特节保护与弘扬占族文化及遗产价值"为主题举办。活动于10月9日至12日在福水坊(Phú Thủy)巴奈山(Bà Nài Hill)上的婆萨伊努占族塔(Pô Sah Inư Chăm Towers)举行。除传统仪式外,占族表演者和艺术家还献上了传统乐器演奏的民间舞蹈和音乐,以及传统服饰时装秀。民间游戏和文化交流活动帮助游客进一步了解占族文化。
位于北平坊(Bắc Bình)的该省占族文化中心在节日期间展示了卡特感恩仪式、传统工艺如锦缎编织和陶艺制作的演示,以及占族文物展览。
省文化体育旅游厅厅长山春善(Tôn Thiện San,越语原名Tôn Thiện San)表示,林同省是49个民族的聚居地,各民族独特的文化价值为该省的多元性作出了贡献。其中,占族拥有悠久的历史和丰富的物质文化遗产与非物质文化遗产,为该省独特的文化认同作出了贡献。他补充说,卡特节是一个弘扬占族独特文化价值、加强各民族团结、尊重文化多样性并建设富有民族特色的先进越南文化的庄严场合。
在庆和省,10月10日,大量占族人和游客在多永坊(Đô Vinh)的婆克隆加莱塔(Po Klong Garai Tower)和福有乡(Phước Hữu)的婆罗马塔(Po Rome Tower)参加了卡特节的主要仪式。仪式包括开启塔门、为神像沐浴以及向诸神献祭。在长辈准备供品和主持仪式的同时,年轻人演奏了传统乐器,如gi năng鼓、paranưng鼓和saranai管乐器,并表演了传统舞蹈。
林同(越语原名Lâm Đông)省党委副书记兼人民议会主席祝愿占族社区度过欢乐温馨的卡特节。他表示,党和国家以及该省始终关注包括占族在内的少数民族的物质和精神福祉,着重保护和弘扬其传统文化价值并加强民族团结。
庆和省正在制定一项到2030年保护和弘扬卡特节文化价值的方案,旨在传承传统并维护社区的角色,同时通过文化和旅游推广遗产价值。该节日的保护对维系占族文化发挥着关键作用,鼓励社区继续传承其遗产,并向当地居民以及国内外游客展示该节日的独特价值。
翻译时间: 2026-10-14 10:11
核心要素 · 5W1H
- 何时
- 2026年8月29日
- 何地
- 庆和
- 为何
- 为期数日
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 越南法律 2026年民族文化团结周:每村每街区至少办2-3场活动 10-14
- nld.com.vn 从「感念」一词看越南文化的感恩观 10-13
- nld.com.vn 胡志明市白花节开幕,致敬革命战争时期英烈 10-14
- 巴法报 越南旅游加速挖掘文化资源潜力 10-15
- 巴法报 越南北部芒炉市举办泰国族裙舞文化夜活动 10-16
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 15:00