越南莱州省人参瞄准国际市场
原文标题: Lai Châu ginseng targeting international markets
📖 全文翻译 1272 字 · AI 翻译
原文 ↗莱州省人参协会代表团在韩国学习人参加工技术。— 照片
莱州省 — 莱州人参正迈入新的发展阶段,其愿景已超越单纯的保护与种植。人参不仅是一种珍贵的药用植物,更被定位为高价值经济产业,与可持续林业发展和国际接轨相联系。为开拓全球市场,莱州人参需要清晰的发展路线图:规范化种植区域、确保透明可追溯性、推进深加工以及打造国家品牌。
突破性举措之一是发放种植区编码。省农业与环境厅副厅长阮成同(Nguyễn Thành Đồng)表示,编码发放不仅是管理工具,更是规范化本地人参种植区的战略性步骤。截至目前,全省已有112家种植单位获得编码这是迈向正式登记种植区编码、满足可追溯性要求以及拓展出口市场的重要基础。每一组编码不仅确保透明度,也反映出从分散经营向更加专业、对标国际标准模式的明确转变。
如果说种植区编码是必要条件,那么深加工就是提高产品价值的充分条件。据越南林业科学院林业科学家范光逊博士(Dr Phạm Quang Tuyến)介绍,当前首要任务是夯实科学基础并开发产品。需尽快建立一套质量标准,并完成将莱州人参纳入《越南药典》的相关材料。同时,应在少数民族群众生计保障的基础上,发展林下可持续种植区域。更为重要的是,需加大深加工投入,开发功能性食品、药品及保健品等产品。
在遵姆奴亚社(Bum Nưa Commune),普西伦人参股份公司(Pusilung Ginseng JSC)是该领域的先行者之一。该公司拥有近20公顷人参种植基地,不仅专注于种植,还与日本专家合作,应用现代农业技术以提升药用成分和产品质量。同时,人参茶、人参蜜以及人参萃取饮品等加工产品正在逐步研发并推向市场。公司总经理丁文度(Đinh Văn Đô)表示:"应用日本技术有助于提升药材品质,同时为进入日本、韩国等高要求市场创造机遇。这是提升价值、确立莱州人参地位的必由之路。"
这些进展清楚地表明,本地人参若要走得更远,不能仅作为原材料出售,而必须深度融入全球价值链。没有紧密联系,任何产业都无法实现可持续发展。对莱州人参而言,"四方合作"模式正逐步成为关键支柱:政府提供机制、政策和规划;科学家开展研究和技术转让;企业投资、组织生产和开拓市场;民众直接种植并从中受益。尤其是莱州省人参协会的成立,在连接企业、推动国际合作以及制定长期战略方面发挥了重要作用。
从分散、自发的发展阶段起步,该省目前已拥有数百公顷人参种植面积,涵盖50多家企业和合作社,以及数百户农户。预计种植规模将快速扩大,目标到2030年达到约3000公顷。在扩大种植面积的同时,全面标准化工作也在推进从符合国际标准的种子质量和种植流程,到地理标志的设立、种植区编码的发放以及深加工产业的逐步发展。值得一提的是,主动参与韩国锦山世界人参节(Geumsan World Ginseng Festival)等国际活动,帮助莱州人参逐步在全球药用植物版图上确立其地位,为连接市场和吸引投资打开了机遇之门。
— 越通社/越南新闻社(VNA/VNS)
翻译时间: 2026-09-24 22:46
对中企影响
越南莱州人参拓展国际市场可能与中国人参及草本保健品进口形成竞争,中资进口商需关注其地理标志保护进展及标准化认证情况,评估对国内同类产品供应链的潜在替代影响。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南莱州省地方政府及人参种植户
- 何事
- 推动莱州人参进入国际市场
- 何地
- 越南莱州省
- 为何
- 提升当地特产辨识度与价格竞争力
- 如何
- 通过规模化、标准化生产,申请地理标志保护,对接亚洲传统消费市场及欧美草本保健品市场
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 贝莱德、先锋领航数万亿美元资管拟进军越南,瞄准股市升级窗口 09-17
- 青年报 越南购房者陷房贷车贷违约困局 09-16
- 巴法报 越南企业资金使用效率难题引发关注 09-18
- 巴法报 工贸部提多项方案应对越南电力供应紧张 09-17
- nld.com.vn 越南8个月进口中国汽车近16亿美元 09-17
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00