跨西贡河步行长桥合龙连接两岸生活
原文标题: Hợp long cầu đi bộ qua sông Sài Gòn: Nối nhịp bờ vui
📖 全文翻译 1828 字 · AI 翻译
原文 ↗21日早上8时整,列车汽笛声响起,宣告跨西贡河人行桥正式合龙。河面上鸣放了庆祝烟花。图片:HỮU DUY
对于像我这样与这座城市相伴25年的人而言,这一喜悦还寄托着一份期盼:每一座新工程都能让市民彼此更近,带来更便捷、更安全、更值得珍爱的生活。我的心情也更加激动。
阅读10月21日合龙的跨西贡河人行桥相关内容时,我感到心潮澎湃。一片钢制的水中倒影之叶连接两岸。河域那份熟悉的轮廓融入现代建筑之中,使这座工程尚未迎来首批行人时,看上去便已亲近宜人。
25年四分之一个世纪足以让我明白,为何一座桥能让如此多人感到欣喜。这座城市经历了许多变迁,而人们对它的感情,则从极为具体的细节中不断增长:一条不再拥堵的道路,一处多了休憩空间的河岸,一条重新变绿的运河……从2011年西贡隧道通车,到2022年巴逊桥建成,两岸又多了连接的通道。每项工程都打开一条通路,也改变着市民想象自己城市的方式。河流依旧在那里,但生活中的距离已不相同,人们通过一段段旅程变得更加亲近。
这座桥长约720米,桥面宽6—11米,由Nutifood资助建设,建设费用接近1.000亿盾,为行人提供过河通道。在一座总是熙攘繁忙的城市里,能够从容徒步过河,也是一项值得珍惜的便利。城市需要这样的空间,让人们放慢脚步,静观流水安然淌过。
合龙并不等于竣工。工程仍需完善、检测和验收,计划于2027年春节前后投入使用。作出这种区分十分必要,才能让喜悦拥有坚实基础。市民有权等待开放之日,也有权要求大桥在此后安全、顺畅运行。
放眼更广,各项连接设施正逐渐融入城市生活。1号线地铁自2024年12月22日起投入商业运营,截至2026年9月30日已服务约39.2 million人次。仅今年前9个月,客流就超过18 million人次,同比增长约17.5%。这些数字表明,公众对公共交通出行的需求不断上升。我喜欢思考每一笔客流背后的意义:一次更准时赴约的会面,一段少一些依赖私家车的旅程。要让便利惠及更多人,就需要把从家到车站、从车站到学校和工作地点的各段道路衔接起来。一条便捷的地铁线路,还需要同样便利的人行道和公交系统。
跨西贡河人行桥合龙。图片:HỮU DUY
在各出入口和3号环路上,仍有一些备受期待、旨在实现区域连接的工程。安富立交桥在多次延期后,仍有部分项目需要完善。与此同时,人行桥正逐步接近向社区开放的日子。这一局面中既有成果,也有尚未完成的工作和仍须承担的责任。
等待踏上这座叶片般的城市之桥时,我想为已经取得的成果感到高兴,同时也要直言仍令市民不满之处。一项进展缓慢的工程,不仅会增加建设成本。等待的代价还体现在绕行车辆、艰难的买卖,以及市民生活在围挡和工地粉尘之中的日子里。因此,公众信心需要以公开的进度、可验证的质量和明确的责任来培育。遇到障碍时,市民需要知道原因、解决办法和完成期限。只有信守承诺,并以能够核实的信息解释困难,公众与工程才能同行得更加稳固。
对于这座人行桥,我希望开放之日能为老年人、残障人士和推着幼儿的家庭提供便利通道;也希望实现合理的公共交通连接,设置休息区,并保持环境卫生。这些工作将决定这一建筑地标能否成为市民愿意常来常往的地方。
这份喜悦也让我想起那些建设者:工程师、工人、船舶拖航指挥人员,以及幕后付出劳动的每一个人。城市正是靠这些人的劳动发展壮大。珍视一座新桥,也是珍视那些辛勤工作、让两岸重新相连的双手。
从这座桥,我们还可以思考亲近河流的权利。一座滨河宜居的城市,需要为市民留出散步、观水和相聚的空间。清洁、通透、便捷可达的河岸,将丰富人们的精神生活,尤其是那些没有条件承担其他娱乐消费的人。这也关乎我们每个人。工程完工后,把垃圾丢到指定地点、爱护设施、礼让行人、尊重他人的安宁,都是大家为城市尽的一份力。
企业为城市送上一份礼物,社会则应以守护之心接过,让这份礼物的价值长久延续。
四分之一个世纪让我更加明白:希望城市变得更好,本身就是一种联结。我希望今天的工程能够把时间还给家庭,创造更多谋生机会,让年轻人相信自己选择创业安家的地方。每当我们为一座新桥感到喜悦,就更希望这些benefits惠及市中心之外的广阔地区。
我期待着踏上那片水中倒影之叶,从江流中央眺望这座城市。并盼望在每一座桥下、每一列列车之后、每一条新路上,都能看到生活正在向好。归根结底,最令人欣慰的,是城市的变迁能够真正抵达市民的幸福。
翻译时间: 2026-10-22 15:24
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 跨西贡河步行长桥项目相关建设与沿线社区居民
- 何事
- 跨西贡河步行长桥合龙,连接两岸生活
- 何地
- 越南西贡河两岸,具体河段未在标题及摘要中列明
- 为何
- 改善两岸居民往来条件,扩展步行与骑行交通选择
- 如何
- 项目单位举行跨河桥梁连接活动,以实体长桥贯通西贡河两岸
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 国际社群帮助越南新到访者适应生活 10-21
- 巴法报 河内分步破解环境瓶颈提升居民生活质量 10-22
- nld.com.vn 8月29日下午越南南部降雨预报 10-22
- 法报 8月29日下午南部多地有降雨 10-22
- 巴法报 甲型流感患者出现危险并发症迹象 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-26 10:00