Topics 主题
共 170 条建设部要求核查下调运输运价以反映燃油降价
VI: Bộ Xây dựng yêu cầu rà soát giảm giá cước vận tải khi giá nhiên liệu giảm越南建设部要求相关部门核查公路客运与货物运输运价,要求企业在燃油价格下降时相应调整运价,保障消费者权益。
河内建设局局长称强降雨仅为积水非内涝
VI: Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội: Trận mưa vừa qua chỉ là 'dềnh nước', không phải ngập úng河内建设局局长阮大成就该市一场强降雨回应称属“积水”而非“内涝”,相关认定涉及城建部门对内涝标准的界定责任。
民众可在国家法律门户查询法规反馈处理结果
VI: Người dân được gửi, theo dõi kết quả xử lý phản ánh về văn bản pháp luật trên Cổng Pháp luật quốc gia国家法律门户网站上线新功能,民众可在线提交对法律法规的意见建议,并实时跟踪处理进度。
总理要求加快公共投资拨付 不达标干部立即替换
VI: Thủ tướng: Giải ngân đầu tư công, thay thế ngay cán bộ không đáp ứng yêu cầu越南总理要求各部委、地方加快推进2025年公共投资资金拨付进度,对工作不力、不能完成任务的干部立即予以撤换,强调公共投资拨付是衡量干部执行力的核心指标。
三种情形下公共场所录音录像他人无需征得同意
VI: 3 trường hợp được ghi âm, quay video người khác nơi công cộng không cần sự đồng ý越南法律明确,在公共场所录音录像他人原则上须经同意,但对正在实施的违法行为、依法履行职务的人员及在公共场所公开发言或表演的他人三种情形,可不经对方同意录音录像。
保护野生燕窝与庆和金丝燕品牌方案研讨
VI: Tìm phương án bảo vệ chim yến hoang dã và thương hiệu Yến sào Khánh Hòa越南庆和省就保护野生金丝燕与维护庆和燕窝品牌召开研讨会议,相关部门讨论划定保护区、规范燕屋管理及打击非法捕猎等多项措施。
岘港推进多项50年愿景重大方案建设
VI: Đà Nẵng đang triển khai xây dựng các đề án lớn tầm nhìn 50 năm岘港市正推进多项具有50年长远愿景的重大方案建设,涉及城市发展规划与重点项目建设,旨在提升城市竞争力与可持续发展能力。
越共中央书记处书记阮仲义上将祭奠越南法战场阵亡烈士
VI: Đại tướng Nguyễn Trọng Nghĩa viếng liệt sĩ tại Mặt trận Vị Xuyên越共中央书记处书记、中央宣教部部长阮仲义上将前往河江省渭川县,向在该阵地英勇牺牲的烈士敬献花圈,缅怀英烈功绩。
过敏性鼻炎与支气管哮喘是否属于气象相关疾病
VI: Viêm mũi dị ứng và hen phế quản có phải là bệnh thời tiết?文章从医学角度解析过敏性鼻炎与支气管哮喘的成因、临床表现及与天气变化的关系,属医学科普内容,与越南法律动态无关。
广治省同步开工361套革命功臣安置房
VI: Quảng Trị đồng loạt khởi công 361 căn nhà cho người có công với cách mạng广治省为革命功勋人员集中启动361套安置房建设,体现对革命有功群体的优待保障政策。
美零售商每周2.8亿人次来越寻货源
VI: Nhà bán lẻ Mỹ phục vụ 280 triệu lượt khách mỗi tuần tìm kiếm nguồn hàng từ Việt Nam美国零售企业每周有2.8亿人次顾客寻找越南货源,越南制造业与出口承接力持续受到美方采购体系关注。
越南两大钻石女富豪被捕前发言引关注
VI: Loạt phát ngôn của 2 bà 'trùm kim cương' trước khi bị bắt越南两大钻石行业女富豪被捕前曾公开表态,引发舆论关注。案件具体罪名、当事人身份及涉案金额等信息尚待进一步披露。
国家法律门户2026年9月起免费开放法规查询与反馈
VI: Từ 01/9/2026, miễn phí tra cứu, phản ánh vướng mắc pháp luật trên Cổng Pháp luật quốc gia自2026年9月1日起,越南国家法律门户将免费向公众提供法律信息查询服务,并设立专门渠道受理法律适用过程中的意见反馈与障碍反映,旨在提升法律透明度和公众参与。
芹苴市考生等待公布十年级录取标准分数线
VI: Thí sinh Cần Thơ vẫn hồi hộp chờ công bố điểm chuẩn vào lớp 10芹苴市2025—2026学年十年级招生考试结束后,考生仍在紧张等待录取标准分数线公布。考生家长对学生成绩及入围情况表示关切,教育局尚未发布最终录取分数。
司法部副部长:将《民事执行之职》办成权威人文论坛
VI: Bộ trưởng Hoàng Thanh Tùng: Đưa 'Chuyện nghề Thi hành án dân sự' thành diễn đàn uy tín, giàu giá trị nhân văn越南司法部副部长Hoàng Thanh Tùng出席《民事执行之职》栏目活动,强调将该栏目打造成具有权威性与人文价值的传播平台,聚焦民事执行领域的职业故事与法治宣传。
Messi为何状态长盛不衰
VI: Vì sao Messi mãi vẫn chưa... hết pin?该文章讨论足球运动员梅西保持竞技状态的体能与训练因素,非法律相关内容。
河内家长涌向郡政府申请变更子女升学志愿
VI: Phụ huynh đổ về phường xin chuyển nguyện vọng tuyển sinh đầu cấp cho con河内多郡招生窗口挤满家长,集中办理小学升初一及十年级升学志愿变更手续。教育局提醒须按指定时段提交,避免拥堵。
美国新任驻越大使詹妮弗·威克斯履新
VI: Tân Đại sứ Mỹ Jennifer Wicks: 'Tôi là người Mỹ gốc Hàn đến từ một thị trấn nhỏ'美国新任驻越大使詹妮弗·威克斯近日抵达河内履新,她公开表示自己是来自美国一个小镇的韩裔美国人。
考生带手机进考场未被记录:河内调查处置相关责任人
VI: Vụ thí sinh mang điện thoại vào phòng thi nhưng không bị lập biên bản: Xử lý những người liên quan针对一名考生携带手机进入考场却未被制作笔录的事件,河内市人民委员会责成相关单位核查处置责任人,明确考务人员违规失职的处理方案。
黎明兴公园发现多处完整烈士遗骸 墓沟长约40米
VI: Nhiều hài cốt liệt sĩ nguyên vẹn được tìm thấy ở công viên Lê Thị Riêng, rãnh mộ đã dài khoảng 40m胡志明市黎明兴公园施工区域发现多具保存完整的烈士遗骸,已发掘墓沟约40米。有关部门正开展遗骸收集与身份确认工作。