LegalGal VN · VN
刑案司法 · vnexpress.net · 原文 ↗

刮花奔驰车男子抗诉变罚金处罚

原文标题: Người cào xước xe Mercedes kháng cáo chuyển án treo thành phạt tiền

📖 全文翻译 1234 字 · AI 翻译

原文 ↗

划伤奔驰车女子申诉,要求将河内缓刑改判罚金

划伤停放在自家门前的奔驰车的女子被法院判处6个月缓刑,随后提出上诉,请求将缓刑改为罚金。

根据河内第4郡人民法院的通知,65岁的梅氏碧云(Mai Thị Bích Vân,越南语:Mai Thị Bích Vân)在一宗故意损坏财物案中担任被告,该案涉及划伤停放在住所门口、挡住大门的奔驰车。她于5/10提交了上诉书,对全部判决提出申诉,请求上诉法院审议从轻处罚,将6个月缓刑改为罚金。

受损人是阿英(Ngọc),被划伤的奔驰车车主。她也对证据评估、损失认定、相关人员责任、赔偿责任以及对碧云的处罚提出上诉,要求提高赔偿金额。

事件起于城市中一个常见问题:停车。阿英把车停在碧云位于大美街(Đại Mỗ)住所门前,准备前往附近一家餐厅,但没有留下联系电话。碧云和家人需要把车开出去时,发现车辆挡住大门,无法通行,双方因此发生争执、辱骂,碧云用钥匙在车身上划出多道划痕。

阿英认为,损失高达数亿越南盾,因为车辆需要维修而贬值,此外还包括租车合同损失、为打官司奔走的辛劳、律师费及精神压力等,总计600 million đồng(越南盾)。

一审法院于9月判决认定,划痕造成的损失为6.8 million đồng(越南盾),保险公司已经支付6.2 million đồng(越南盾)。因此,碧云须向保险公司赔偿这笔款项,并向车主补付余下的671.000 đồng(越南盾)。

碧云在一审法庭上表示,车辆挡住大门时,她无法保持冷静。事件发生后,她主动联系对方道歉并请求赔偿,但阿英要求重新购买一辆车。碧云回答自己不具备购买新车的时间和能力后,阿英便要求赔偿200 million đồng(越南盾)。碧云认为这笔金额也过高,无力立即支付,因而接受依法赔偿。

阿英表示,她之所以把车停在那里,是因为餐厅工作人员指引她停车。该区域位于胡同内,没有禁止停车的标志。事发时,碧云家已经停电。阿英认为:“仅凭这些划痕,不可能重新喷漆就花费6.8 million đồng(越南盾)”,而且这笔钱也不足以重新喷漆。

一审庭审中的被告碧云。图片:丹 Lam(Danh Lam)

错在停车,还是错在车主?

一审法院审理时,曾考虑阿英把车停在被告碧云住所门前是事件发生的部分原因。阿英认为,碧云一家在人行道和公共道路上摆放了许多花盆,也使道路变窄、影响通行,给车辆造成阻碍。

据她表示,即使存在违规停车问题,碧云一家也无权毁坏他人的财物。

车主认为,碧云的儿子辱骂、挑衅并煽动他人参与,有必要查明是否存在教唆、协助或扰乱行为的迹象,这些已超出行政处理范围。

主管机关认定,碧云的儿子戴着头盔敲打车窗,并作出扰乱秩序的言行,已被处以750.000 đồng(越南盾)的行政处罚。调查机关结论称,目前尚无充分依据认定其为母亲的共同犯罪人。

双方的申诉将由河内人民法院在即将举行的上诉庭审中审议。

海书(Hải Thư)

翻译时间: 2026-10-28 10:13

核心要素 · 5W1H

谁
刮擦奔驰车的男子及受理抗诉的司法机关
何事
抗诉刑事案件并改为罚金处罚
何地
越南
为何
法院认为相关行为可适用罚金处理
如何
被告对原处理提出抗诉,案件最终以金钱处罚结案

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-28 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯