宜山炼油厂2027年8月启动48天停工大检修
原文标题: Nghi Sơn refinery to undergo 48-day turnaround in August 2027
📖 全文翻译 556 字 · AI 翻译
原文 ↗NSRP(宜山炼油石化有限责任公司)工程师在清化省(Thanh Hóa Province)中央控制室监控作业运行。
河内宜山炼油石化有限责任公司(NSRP)计划于2027年8月10日起对其炼油厂进行约48天的停产检修,以开展投运以来的第二次大规模检修。
NSRP炼油厂厂长黎阮国永(Lê Nguyễn Quốc Vinh)表示,公司将于今年年底前向工贸部通报停产检修计划,以便主要燃料贸易商提前安排增加进口事宜。
停产前,NSRP还计划最大限度地备足产品库存。然而,该炼油厂的仓储能力仅能维持约15天的正常供应,意味着其自身库存无法覆盖近50天的检修期。
公司表示,检修所需的约98%至99%的材料和备件已准备就绪。
此次检修将是该炼油厂自2018年开始商业运营以来的第二次大规模检修。NSRP此前曾表示,大规模检修每四年进行一次,通常历时约50天。
该炼油厂供应国内约35%至40%的汽油和柴油需求,因此此次停产对国家燃料供应具有重大影响。
工贸部将与燃料贸易商协调,确保检修期间的充足进口供应,同时NSRP将力争在停产前实现最大产能和最大库存量。
公司数据显示,该炼油厂在2026年前8个月保持了110.9%的平均开工率,峰值产能达125%。BIZHUB
翻译时间: 2026-10-14 10:12
对中企影响
宜山炼油厂为越日合资项目,中资炼化上下游合作企业及对越出口石化设备、催化剂的中国供应商需提前对接检修期间的供应与维护窗口。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 宜山炼油厂(Nghi Sơn refinery)
- 何事
- 计划于2027年8月启动48天停工大检修
- 何时
- 2027年8月
- 何地
- 越南清化省
- 为何
- 对核心装置进行例行维护与改造,恢复产能、延长设备寿命
- 如何
- 为期48天的计划性停工检修
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 胡志明市表彰2026年黄金品牌奖50家获奖企业 10-13
- nld.com.vn 10月13日国际金价冲高4200美元后急转暴跌 10-13
- 法报 国际金价10月13日突破4200美元后急转跳水 10-13
- 法报 12月10日金价突破4200美元,下周或继续上涨 10-12
- nld.com.vn 12月10日金价突破4200美元关口,下周或延续涨势 10-12
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 10:00