LegalGal VN · VN
刑案司法 · 越南法律 · 原文 ↗

强制隔离治疗者亲属可探视并提供照护

原文标题: Người thân có được thăm gặp, chăm sóc người đang chấp hành bắt buộc chữa bệnh không?

📖 全文翻译 1829 字 · AI 翻译

原文 ↗

探视、协助照料正在接受强制治疗的人员,必须遵守治疗机构有关管理和安全的规定。那么,亲属是否可以探视、照料正在接受强制治疗的人员?

1. 亲属是否可以探视、照料正在接受强制治疗的人员?

可以。《257/2026/NĐ-CP号法令》第11条第1款规定,在强制治疗期间,可以会见并协助照料被采取强制治疗司法措施的人员。执行时,亲属必须遵守有关探视、照料以及安全措施的规定,并符合治疗机构的实际情况。

1.1. 亲属可在治疗期间会见并协助照料

《257/2026/NĐ-CP号法令》第11条按照《刑法执行法》第3条第3款界定近亲属,包括:

妻子、丈夫、亲生父亲、亲生母亲、公公、婆婆、岳父、岳母、养父、养母、亲生子女、养子女、儿媳、女婿。

祖父、祖母、外祖父、外祖母、兄弟、姐妹、弟弟、妹妹。

曾祖父、曾外祖父、伯父、叔父、舅舅、姑妈、姨母、姑姑、堂兄弟姐妹、侄子女、侄孙子女等。

关于会见和协助照料,《257/2026/NĐ-CP号法令》第11条第1款规定:“在强制治疗期间,被采取强制治疗司法措施人员的近亲属可以会见并协助照料该人员。”

1.2. 必须遵守探视规定和安全措施

第11条第2款a项要求近亲属依照《257/2026/NĐ-CP号法令》的规定实施并遵守会见和协助照料的相关要求。同时,亲属还必须依法遵守其他安全措施,并符合强制治疗机构的实际情况。

除确认亲属获准会见并协助照料外,该法令还具体规定了证件和随身物品的出示、检查,不得录像、拍照、录音,以及接受强制治疗人员逃脱时的协助责任。

亲属是否可以探视、照料正在接受强制治疗的人员?(资料图)

2. 探视时,亲属必须出示哪些证件和物品?

根据《257/2026/NĐ-CP号法令》第11条第2款b项,近亲属必须出示身份证件及随身物品。出示是为了排除可能影响治疗机构安全,或可能造成危害的设备、物品和物质。

2.1. 出示身份证件

根据第11条第2款b项,亲属在探视、协助照料时必须出示身份证件。该项同时要求出示随身物品。这是亲属前往治疗机构时必须完成的两项内容。

在人员出入管理方面,该法令第6条第1款要求强制治疗区建立出入管理制度,记录并保存进出治疗区域人员的信息。

2.2. 出示随身物品并排除禁止带入的物品

第11条第2款b项同样规定,必须排除以下设备、物品和物质:

摄像、录音设备。

武器、爆炸物、辅助工具。

毒品、易燃物、化学品、毒药。

麻醉品、酒精、啤酒及其他兴奋性物质。

尖锐物品。

其他可能危及机构安全,或可能对被采取强制治疗司法措施的人员、医务人员及其他人员造成危害的物品。

因此,随身物品管理要求既包括上述明确列举的类别,也包括其他可能危及机构安全或对机构人员造成危害的物品。

3. 亲属探视时是否可以录像、拍照、录音?

《257/2026/NĐ-CP号法令》第11条第2款c项明确规定:

近亲属在探视、照料过程中不得录像、拍照、录音。

该规定适用于近亲属会见和照料被采取强制治疗司法措施人员的过程。除不得进行上述活动外,第11条第2款b项还要求出示随身物品,并排除摄像、录音设备。因此,亲属探视时既要遵守随身设备管理规定,也不得在探视、照料过程中录像、拍照、录音。

4. 如果接受强制治疗人员逃脱,亲属承担什么责任?

《257/2026/NĐ-CP号法令》第11条第2款d项规定,被采取强制治疗司法措施人员逃脱时,近亲属负有协助追查的责任。这是在亲属探视、协助照料须遵守的各项要求之外另行规定的责任。

在机构管理方面,第8条第2款b项允许住院治疗科调配保卫人员,与医务人员协同,在诊疗前后以及必要时,对正在接受强制治疗人员的移动和接触进行监督、控制。采取这一措施的依据是相关人员的精神状况和危险程度。相关人员出现煽动、抗拒行为,或可能危害自身及他人时,保卫人员还应协助医务人员处置。

5. 探视期间,亲属是否享有反映、投诉权利?

《257/2026/NĐ-CP号法令》第11条第3款确认,近亲属在会见和照料过程中享有以下权利:

建议。

反映。

投诉。

举报。

行使上述权利涉及被采取强制治疗司法措施人员的管理工作,并须遵守法律规定。

因此,在遵守探视规定、管理随身物品和保障安全等义务的同时,亲属可在会见和照料过程中,就管理工作行使建议、反映、投诉和举报权。

就治疗机构而言,第16条第6款……

翻译时间: 2026-10-27 22:16

核心要素 · 5W1H

谁
越南服刑人员及其亲属、监狱管理机关与医疗机构
何事
明确强制治疗期间亲属探视照护规则
何地
越南相关监狱及医疗机构
为何
保障服刑人员在强制疾病治疗期间维持必要联系并获得基本照护
如何
亲属按监狱安排申请探视,并依疫情防控及物品管理规定开展会见和照护

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯