男子为谋生用电捕鱼反陷入牢狱之灾
原文标题: Từ mưu sinh đến vòng lao lý vì dùng điện đánh bắt thủy sản
📖 全文翻译 783 字 · AI 翻译
原文 ↗从谋生到囹圄:电捕渔获刑
在河上"电网"捕捞鱼虾,不仅面临数千万越南盾罚款,还可能被起诉,最高判刑10年。
10月13日凌晨,河内市公安局经济警察局与各单位协同执法,在红河、杜翁河发现3起使用电鱼器捕捞水产品案件。所有违规工具和设备均被临时扣押。上述案件的共同点均为使用电网连接船上发电机。在海防,9月24日黎大行坊公安对一名47岁男子处以行政处罚,原因是在京寨线科河使用渔船电鱼工具非法捕捞水产品。此前,全国许多河流、沟渠均出现电脉冲、电击捕捞水产品情况。"这并非谋生,而是'灭绝环境'的行为,给生态系统带来难以估量的后果",公安部防范打击犯罪和环境警察局表示。不仅行政处罚,同塔省公安厅侦查机关也刚建议以《刑法》第242条第1款规定的"破坏水产资源罪"对陈明旺提起公诉。旺被指控在后河使用装有放电设备的木船及带网耙架。陈明旺及其电捕设备。图片:公安提供
据职能部门表示,民众在河上使用电捕设备多为沿河而居者,或家境困难,或法律意识淡薄。违法行为多发生于夜间或凌晨。他们因"眼前经济利益",未意识到电流可从大鱼、小鱼乃至鱼卵、浮游生物通通消灭。"法律绝对禁止以电流捕捞水产品",防范打击犯罪和环境警察局警告。
罚款与监禁的边界
不使用渔船(如步行或使用简易小船)电捕,主管部门将处以300万至500万越南盾罚款。使用渔船搭载电击设备罚款升至500万至4000万越南盾,并随船长增加而递增。值得注意的是,直接从电网引电捕捞将被处以高达4000万至5000万越南盾罚款。组织违法者将被处以两倍罚款。
已因该行为受行政处罚又再犯或造成严重后果者,可能被追究"破坏水产资源罪"刑事责任,最高判刑10年。电捕现场。图片:公安提供
为有效遏制电捕行为,公安部要求不放过犯罪分子,有充分依据时不以行政处罚代替刑事追责。反之亦不将尚不构成犯罪要件的案件入罪。
范宇
翻译时间: 2026-10-17 15:13
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南农村非法电鱼作业者
- 何事
- 因非法电鱼被捕,面临行政与刑事双重处罚
- 何时
- 持续存在的执法行动(具体日期未注明)
- 何地
- 越南各地内陆水域
- 为何
- 谋生需要或受暴利驱使,使用毁灭性捕捞方式
- 如何
- 当事人使用电流在河湖中非法捕捞水产品,遭执法机关查获后移交司法处理
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南男子深夜闯入姑姑家抢劫遭警方拘留 10-13
- 巴法报 胡志明市男子深夜闯入姑姑家抢劫,被警方暂扣 10-13
- 巴法报 河内男子持斧砸车刺杀司机后被起诉 10-22
- 巴法报 跨境网络赌博洗钱团伙5人被起诉,涉案资金逾6800亿越南盾 10-17
- 巴法报 河内安阳小学学生身亡案未检出犯罪迹象 10-17
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-20 10:00