LegalGal VN · VN
国际外交 · Vietnam News · 原文 ↗

越南最高领导人在布鲁塞尔阐述越欧关系愿景

原文标题: Top leader gives policy speech in Brussels, sharing vision for Việt Nam–EU ties

📖 全文翻译 1623 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南共产党中央委员会总书记、国家主席苏林于当地时间10月23日下午在布鲁塞尔埃格蒙国际关系研究所发表政策演讲,这是其对比利时进行正式访问的一项活动。VNA/VNS Photo Thống Nhất

布鲁塞尔正在对比利时进行正式访问的越南共产党中央委员会总书记、国家主席苏林于当地时间23日下午在布鲁塞尔埃格蒙国际关系研究所发表政策演讲,主题为“把愿景转化为行动从政治决心到合作模式”。

苏林总书记、国家主席向 Distinguished guests、学者、研究人员及外交使节发表讲话时表示,越南经过40年的“革新开放”(Đổi mới),已从一个饱遭战争创伤、面临包围和禁运的国家,转变为欧盟在东南亚的首要贸易和投资伙伴。

他指出,这一历程印证了一项基本真理:无论政治制度或发展水平存在何种差异,只要各国都致力于对话、互利合作和尊重国际法,就能成功超越分歧,共创未来。

他强调了三项核心信息。第一,要认识时代发生的战略转折这是一个深刻变革的时期,既存在碎片化风险,也带来新的机遇,而欧盟继续发挥核心和开创性作用。第二,越南与欧盟在愿景、价值观和“战略自主”思维方面日益趋同,这为双方进一步发展奠定了坚实基础。第三,越南与欧盟关系实现突破性战略布局,其中越南与比利时的关系是推动双边关系发展的动力,也是双方关系的生动见证。

面对世界格局的划时代变化和碎片化风险,如何在维护国家自主的同时,为建设公平、开放、基于规则的国际秩序作出贡献,是双方共同面临的战略挑战。越南与欧盟需要就此寻求共同解决方案。

为应对这一挑战,越南确立了行动的指导理念:“信心—自主—自立—自强—民族自豪”。其内在逻辑是,自立自强能够增强韧性和自主能力,而深入、广泛地开展国际合作有助于拓展国家发展空间。

越南走出战争和禁运的阴霾,勇敢迈出“革新开放”步伐,革新领导思维,改革机构框架,转变工作方式,并主动融入全球大家庭。

这位越南领导人表示,越南正满怀信心地进入新的发展时期,并提出两个百年目标:到2030年成为具有现代产业基础的发展中国家,到2045年成为发达的高收入国家。

为实现这一愿景,越南正摆脱对自然资源或低成本劳动力的依赖,转向以知识、创新、数字转型和绿色转型为驱动、以人民为核心的增长模式。同时,越南坚定奉行独立、自主,以及对外关系多边化和多元化的外交政策。

不过,前方道路仍充满挑战,包括陷入“中等收入陷阱”的风险、提升生产率的压力,以及开放经济在地缘经济冲击面前的脆弱性。除自身努力外,越南还需要国际伙伴提供具有战略意义、公平、平衡和有效的合作,其中欧盟是最具分量的首选伙伴。

苏林总书记、国家主席在谈及欧盟在全球秩序中的地位和作用时指出,对越南而言,与欧盟的关系具有特殊而深远的结构性意义。

他表示,越南是东南亚唯一同欧盟保持如此全面合作网络的国家,同时已同欧盟11个成员国建立战略伙伴关系或全面伙伴关系。越南对此深感自豪。

他说,同欧盟的合作不仅是一项传统外交关系,更是战略支柱,直接契合越南推进多边化、多元化外交和走自主发展道路的政策。越南由衷感谢欧盟及其成员国数十年来给予越南公平、宝贵、无私的合作与支持。

他进一步指出,尽管存在地理距离和发展水平差异,越南与欧盟在四大战略支柱上高度契合:一是双方推进“战略自主”与越南自身自强理念相契合;二是双方对碳边境调节机制(CBAM)和欧盟零毁林法案(EUDR)等绿色新标准持积极态度;三是双方在自由贸易和经济安全方面坚持公平、透明、平等与互利;四是双方共同维护国际法和海上安全。

他把越中比利时关系视为越欧伙伴关系深度的生动见证,并就未来一段时期的突破性战略合作提出若干领域。他呼吁双方提升政治互信和经济安全,尤其应加强贸易和投资联系,确保供应链安全,深化网络安全与海上安全合作,并加强欧盟、越南和东盟之间的协调,推动构建基于规则的区域安全架构。双方还需推动经济合作制度化。

翻译时间: 2026-10-24 07:09

核心要素 · 5W1H

谁
越南最高领导人
何事
在布鲁塞尔发表越欧关系政策演讲
何地
比利时布鲁塞尔
为何
介绍并深化越南与欧盟伙伴关系
如何
阐述双方合作愿景与政策方向

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯