越南最高领导人访问埃格蒙研究所并发表政策讲话
原文标题: Top Vietnamese leader's policy speech at Egmont Institute of Belgium
📖 全文翻译 1656 字 · AI 翻译
原文 ↗越南共产党中央委员会总书记兼国家主席苏林于2026年10月23日在布鲁塞尔的埃格蒙特国际关系皇家研究所发表政策讲话。VNA/VNS Photo
布鲁塞尔越南共产党中央委员会总书记兼国家主席苏林于当地时间10月23日下午,作为对比利时正式访问的一部分,在布鲁塞尔埃格蒙特国际关系皇家研究所发表题为《把愿景化为行动从政治决心到合作模式》的政策讲话。以下为讲话译文。
埃格蒙特国际关系皇家研究所所长先生,
各位贵宾、学者、研究人员及外交使团代表:
我和越南高级代表团能够来到比利时王国欧盟的政治中心,深感荣幸。比利时王国拥有弥足珍贵的外交遗产:调和分歧、凝聚共识的艺术。其管理多样性的能力,使它成为“多样性中的统一”精神的象征。在当今动荡不安的世界,这一核心理念为欧盟、东盟及国际社会所高度认同。
经过四十年的“革新”(Đổi Mới),越南已从一个饱遭战争创伤、封锁和禁运的国家,转变为欧盟在东南亚的首要贸易和投资伙伴。这一历程印证了一项基本真理:无论政治制度或发展水平存在何种差异,只要各国都致力于对话、互利合作和尊重国际法,就能成功超越分歧,共创美好未来。
今天,在埃格蒙特国际关系皇家研究所,我愿分享三项重要信息:
第一,认识我们时代的战略转折这是一个正在发生深刻变革、既面临碎片化风险、也带来新机遇的时期,而欧盟在其中继续发挥核心和先导作用。
第二,越南与欧盟在愿景、价值观和“战略自主”思维方面日益趋同这为双方进一步推进关系奠定了坚实基础。
第三,越南与欧盟关系实现战略性突破,其中越南与比利时的关系既是推动力,也是这一突破最生动的见证。
女士们、先生们:
多边主义和基于规则的国际秩序正面临前所未有的挑战。单边主义和保护主义浪潮不断抬头,联合国、世界贸易组织等核心多边机构承受着迫切的改革压力。世界面临一个悖论:技术推动各国联系日益紧密,地缘政治却助长碎片化趋势加速。与此同时,跨越海洋、外层空间和网络空间的地缘政治冲突及主权争端风险,正与严峻的非传统安全挑战日益交织,后者包括气候变化、能源或粮食危机、高科技犯罪等。
事实证明,没有任何一个国家能够独自应对这些全球风险。战略挑战在于:我们如何既能维护国家自主,又能为建设公平、开放、基于规则的国际秩序作出贡献?这个问题需要越南和欧盟共同寻找答案。我相信,我们越开展对话,双方就越会认识到,在战略共同利益和核心价值观方面,我们拥有的共同点远多于分歧。
女士们、先生们:
为回答这一问题,越南确立了行动指导理念:“信心自主自立自强民族自豪。”其内在逻辑是,自立自强能够增强韧性和自主能力,而深度、广泛的国际合作有助于拓展国家发展空间。
越南走出战争和禁运的阴影,勇敢迈出“革新”步伐。越南创新领导思维,改革机构框架,转变工作方式,主动融入全球共同体。1975年,越南还是一个贫穷、饱受战争创伤的国家,人均国内生产总值约为84美元。到2025年,这一数字已超过5000美元。越南已成为充满活力的经济体,国内生产总值超过5000亿美元,位居全球前32大经济体之列。
越南已同230多个国家建立贸易关系,并与60多个伙伴签署18项自由贸易协定(FTA)。2026年,越南继续保持强劲增长势头,力争贸易总额超过1.2万亿美元。更重要的是,这一增长的成果切实转化为人民生活水平的提升、社会福利的加强和可持续减贫。
越南正满怀信心地迈入新的发展时代,并确立了两个百周年目标:到2030年成为具有现代工业基础的发展中国家,到2045年成为发达国家、高收入国家。为实现这一愿景,我们……
翻译时间: 2026-10-24 15:14
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南最高领导人
- 何事
- 在埃格蒙研究所发表政策演讲
- 何地
- 比利时埃格蒙研究所
- 为何
- 阐述越南对国际形势、区域合作及对外关系的政策立场
- 如何
- 通过政策演讲介绍越南的外交 priorities 与多边合作主张
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南领导人苏林对比利时进行国事访问 10-23
- 青年报 越南与瑞士领导人携夫人夜游河内还剑湖畔 10-17
- 巴法报 越南与丹麦发表联合声明,建立全面战略伙伴关系 10-21
- 越南法律 越南国家推出一系列政策支持海外推广国家形象 10-20
- 巴法报 苏玲女摩托军大队获越共领导人接见 10-27
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 15:00