10月20日起河内市各乡坊人民委员会负责确认稳定无纠纷用地界线
原文标题: Từ 20/10/2026, UBND xã, phường tại Hà Nội có trách nhiệm xác nhận ranh giới sử dụng đất ổn định, không tranh chấp
📖 全文翻译 657 字 · AI 翻译
原文 ↗河内市人民委员会关于发布河内市行政区测绘和地图活动规定的第140/2026/QĐ-UBND号决定于09/10/2026颁布。自20/10/2026起,河内各乡、坊人民委员会负责确认稳定、无争议的土地使用边界(示意图)。根据第140/2026/QĐ-UBND号决定第3条第2款,乡级人民委员会负责对现有稳定、无争议、无申诉的土地使用边界进行确认;对于按照随第265/2025/QH15号决议颁布的《关于修改和补充农业与环境领域15部法律若干条款的法律》第6条第4款规定标示土地使用边界的地图,也适用上述要求。同时,第140/2026/QĐ-UBND号决定第5条第2款a项继续规定,乡级人民委员会负责对按照本决定第3条规定标示土地使用边界的地图,确认稳定、无争议、无申诉的土地管理、使用边界。因此,自20/10/2026起,河内市行政区内各乡、坊人民委员会负责确认标示土地使用边界的地图所涉稳定、无争议、无申诉的土地使用边界。除确认土地使用边界的职责外,根据第140/2026/QĐ-UBND号决定第5条第2款b项和c项,乡级人民委员会还负责:审定由乡级人民委员会作为投资主体,或依本决定第4条规定受委托作为投资主体、使用财政预算资金开展的测绘和地图项目及任务;按照规定接收、管理测绘和地图产品、行政区划地籍资料、规划建设及交通界桩。根据第140/2026/QĐ-UBND号决定第8条第1款,本决定自20/10/2026起生效,并取代河内市人民委员会于21/11/2017颁布的第37/2017/QĐ-UBND号决定。
翻译时间: 2026-10-20 15:12
对中企影响
在河内持有土地或厂房的中资企业办理土地使用权界址确认时,可直接向所在乡、坊人民委员会申请,流程更简化、周期更短,但需确保用地无纠纷。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 河内市各乡、坊人民委员会(UBND xã, phường)
- 何事
- 负责确认土地使用界线稳定、无纠纷
- 何时
- 2026年10月20日起
- 何地
- 河内市各乡、坊
- 为何
- 明确基层权责,简化流程,减少土地纠纷
- 如何
- 由基层人民委员会直接对申请人提出的土地边界确认申请进行核定
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 河内公布百年城市总体规划缓解交通问题 10-22
- vnexpress.net 男子诉讼追讨土地8年终获判,法院改判赔偿相邻地块 10-20
- 巴法报 河内拟推出铁路项目专项机制政策 10-24
- Vietnam News 胡志明市购房者转向市中心外高性价比住宅 10-22
- Vietnam News 胡志明市调整总体规划保护传统工艺与乡村生计 10-23
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-20 15:00