东湖民间画艺家族三代传承延续越南年画活态

代表们参观由北宁省文化体育与旅游局举办的越南民间画展中的东湖民间画展区。图片由北宁市提供

北宁现代生活节奏日益加快，传统文化遗产面临消逝风险之际，艺人阮友华（Nguyễn Hữu Hoa）及其妻子功勋艺人阮氏莺（Nguyễn Thị Oanh）的家族一直致力于保护和推广东湖民间画，这是一项亟需抢救的非物质文化遗产。

东湖民间画发源于北宁省顺成县东溪村，至今已有约500年历史，20世纪40年代进入鼎盛期。1945年后，由于许多家庭转而制作祭祀纸品，该工艺一度面临失传危机。如今，在前梅村的一条小巷中，华与莺一家携子女孙辈，依然在坚持保存和发展这项工艺。

莺表示，她出生并成长于工艺村，母亲制作东湖画，她后来嫁给了一个世代从事这一行业的长寿之家。这样的成长经历让她对这门遗产产生了热爱之情，并逐渐成为她持续学习、创作和寻求可持续发展的动力。

莺坚守手工版画传统，使用木版和天然颜料红色取自泥土，黄色取自槐花，白色取自贝壳她保留了传统技法，并致力于复原历史上的珍贵图案。她还创作了50余幅融合民间艺术精神与当代元素的新图案，使这有助于该工艺走向更广阔的市场。

代表们参观东湖民间画展区。

艺人阮友华是功勋艺人阮友三（Nguyễn Hữu Sam）之子，后者是东湖民间画工艺的资深匠人。华表示，他自小便熟习这门工艺，幼时便协助父亲上色、晾画，整理作坊。在木版雕刻和画作印制的声响中长大，他将这门工艺视为家族瑰宝。如今，其家族在祖屋和展览室中保存着约600块印版，其中部分可追溯至十九世纪末至二十世纪初，还收藏有数千幅涵盖广泛主题的东湖画。

将东湖民间画推向世界

在从事创作和传授技艺的同时，莺与华经常在越南国内外的活动中进行现场演示。通过这些活动，他们帮助国内外观众更深入地了解这门独具特色的越南民间艺术。每一幅画不仅具有审美价值，还蕴含反映越南人民风俗、日常生活和哲学观念的人文故事。

乡村艺人创作以马为主题的东湖民间画迎接春节。

让华印象最为深刻的一次行程发生在2025年12月8日至13日。他是东湖民间画村唯一一位随越南政府代表团前往印度新德里参加联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第二十届会议的艺人。在那里，他亲眼见证了东湖民间画被列入联合国教科文组织《急需保护的非物质文化遗产名录》。

在回顾祖辈的传统工艺获得认可的那一刻时，华表示，这为越南和所有从事东湖民间画的人士带来了荣誉与自豪。这种自豪感也增强了艺人和社区保护传统价值、提升作品质量的责任感。

阮文答（Nguyễn Văn Đáp），北宁省文化体育与旅游局副局长表示，艺人在保护和弘扬遗产方面发挥着重要作用。目前北宁省拥有8项联合国教科文组织认可的非物质文化遗产、25组国家级文物、33项列入国家非物质文化遗产名录的项目，以及246位从事相关工作的艺人。

孩子们观看功勋艺人阮氏莺绘制东湖画。

近年来，艺人不仅扮演着"薪火相传者"的角色，还充当着"价值创造者"。他们在实践、保存和传承遗产的同时，积极推广遗产，帮助他人理解其重要意义。通过艺人的演示和讲解，参观者可以发现东湖画这一以天然颜料和独特风格创作的越南特色民间艺术。越南新闻社（VNS）