越南新闻报道中报道、特写与科学论文三类文体辨析
原文标题: Bài báo là gì? Bài phóng sự là gì? Bài báo khoa học là gì?
📖 全文翻译 1962 字 · AI 翻译
原文 ↗第23/2026/TT-BVHTTDL号通知解释了新闻作品的各类体裁,并规定了稿件撰写与编辑工作。那么,什么是报道?什么是新闻特写?什么是科学论文?以下是该通知的具体内容。
一、什么是报道?
第23/2026/TT-BVHTTDL号通知第二条第七款规定如下:"报道是深入反映社会生活中某一主题(或问题)的新闻作品。一篇报道的基本构成包括:标题(title)、核心信息(chapeau)、引言(intro)、正文(body)、扩展资料(box)、结尾(收束式结尾或开放式结尾)。"
据此,报道围绕社会中的某一具体主题或具体问题展开深入探讨。报道篇幅比消息更长,具有论证性和佐证性,能够帮助读者深入理解问题。
标题是报道的名字,是读者最先看到的第一部分,需要简短、吸引人,并准确点明内容。
核心信息(chapeau,亦称sapo)是紧接标题下方的简短段落,通常以粗体印刷。它用一句话概括全文主旨,让读者了解文章内容并决定是否继续阅读。
引言(intro)是开头部分,将读者引入故事,可借助一个真实画面、一位人物或一个引人注目的数字。
正文(body)是文章的核心和最长部分,在此充分阐述问题:现状、成因、专家意见、数据、佐证。
扩展资料(box)是文章中单独设置的小信息框,补充相关知识,如数据、时间节点或术语解释。这一部分使内容更丰富,又不扰乱主线。
结尾部分收束全文,有两种形式:收束式结尾对问题给出明确、完整的结论;开放式结尾则留下一个问号或引发思考,让读者继续回味。
(一)新闻作品稿件的撰写分为哪些步骤?
纸质新闻、电子新闻作品稿件的撰写工作流程依第23/2026/TT-BVHTTDL号通知附录第五章第二节规定,包括以下两个步骤:
第一步:为新闻作品准备素材
新闻作品的素材是"在某一时间、某一地点发生的有关社会生活事件、问题的信息"。为新闻作品准备素材包括:从各类信源寻找信息(信源即拥有相关信息的场所,即社会生活事件、问题发生的地方);收集信息,对所得素材进行初步开发与处理,确定事件重点;选择新闻作品的表现形式、体裁和结构。
第二步:呈现新闻作品
即以"新闻语言"将"有关社会生活事件、问题的信息"以文字、图像、声音的形式呈现为消息、报道。在新闻作品创作过程中,记者需要借助以下工具:连接互联网的计算机、专业报刊编辑软件、照相机、摄像机、专业录音设备等。
(二)如何理解编辑与发布报道?
依第23/2026/TT-BVHTTDL号通知第二条第二十款、第二十一款,这两项工作含义如下:编辑是指审读、完善稿件的内容和形式,以便发布。发布是指组织、开发稿件,将其编辑为完整版本(成品),以供印刷和发行(针对纸质新闻);或将完整版本上传至互联网(针对电子新闻)。
二、什么是新闻特写?
依第23/2026/TT-BVHTTDL号通知第二条第九款:"新闻特写是以文字/口述形式报道人物和事件的报道。新闻特写仅承担信息传递功能,'以任何形式真实、不加修饰、不虚构地叙述事件'。"
据此,新闻特写具有以下特点:特写的对象是现实中具体的人物和具体的事件。特写将读者带到现场,直面当事人。特写的任务是让读者了解事件过去和正在发生的情况。特写不越位承担其他体裁的功能,例如以判定或长篇论述代替事实呈现。
真实性:每一个细节都必须如实,人物、事件、时间、地点全部准确无误。不加修饰:不使用过于华丽、过分讲究的写法来装饰语句。语言必须清晰、朴实,服务于真实信息的传递。绝不虚构:绝对不得编造或增添不存在的细节、人物和言论。
(一)新闻特写稿件的撰写与编辑包括哪些工作?
依第23/2026/TT-BVHTTDL号通知附录第一章第二部分第3.1节,新闻特写、纪实报道、调查报道稿件的撰写与编辑工作统一规定。工作内容包括:制定选题计划,包括:调查、收集正在发生的社会生活时事问题的信息;选择社会中发生的某一特殊现象作为特写、纪实、调查的主题;拟定创作提纲;完善计划;准备素材:调查、深入实际并采访多人以获取服务写作的素材;研究、分析、综合有关写作主题的信息;选择特写、纪实、调查的表现形式;作品呈现:撰写稿件,将图片、插画纳入文章;通读并修改稿件;特写、纪实、调查稿件的编辑:审读稿件,进行分析、评价、批注;核实稿件信息;办理稿件处理手续;修改稿件,完善特写、纪实、调查稿件。
(二)新闻特写的定额以什么单位计算?
依第23/2026/TT-BVHTTDL号通知附录第一章第二部分第3.2.1节,特写、纪实报道体裁的稿件撰写与编辑定额,以一篇一期纪实报道/一期特写为单位确定。
三、什么是科学论文?
依第23/2026/TT-BVHTTDL号通知第二条第十四款:"科学论文是一篇……"
翻译时间: 2026-10-16 15:09
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 辨析报道、特写与科学论文三种文体
- 为何
- 帮助区分越南新闻报道中常见文体的写作特征与适用场景
- 如何
- 从文体定义、结构特征、写作目的三方面对比
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南北部芒炉市举办泰国族裙舞文化夜活动 10-16
- 巴法报 越南旅游加速挖掘文化资源潜力 10-15
- Vietnam News 越南乐迷演唱会季掀起跨城旅游热潮 10-15
- 巴法报 越南音乐新作《遇见越南姑娘》致敬女性 10-18
- Vietnam News 越南启动文化产业网络,推出17项行动计划 10-14
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 15:00