LegalGal VN · VN
文化娱乐 · Vietnam News · 原文 ↗

占婆婆塔罗浮塔群:越南占族数百年历史遗迹

原文标题: Po Klong Garai: Chăm towers preserving centuries of history

📖 全文翻译 1055 字 · AI 翻译

原文 ↗

婆克朗加莱塔群矗立于庆和省(Khánh Hòa Province)洲邻坊(Đô Vinh ward)的小丘(Trâu Hill)之上,是迄今保存最为完好的占族(Chăm)建筑典范之一。—VNA/VNS 图

庆和讯 红砖砌就的婆克朗加莱塔群耸立于庆和省洲邻坊的小丘之上,既承载着占族数百年来的建筑艺术,也至今仍是占族群众举行传统祭祀、传承文化遗产的神圣场所。该建筑群由三座主体结构组成:正塔(Chính Tower)、门塔(Cổng Tower)与火塔(Lửa Tower)。其中正塔高约20.5米,基座呈方形,塔身逐层收分向上收窄;火塔则以其独特的船形曲线屋顶,与其他建筑形成鲜明对比。柱体、壁龛、莲花纹样及各类装饰图案点缀于砖墙之上。

宁顺省占族文化研究中心前主任阮氏秋(Nguyễn Thị Thu)指出,该遗址的意义不仅在于建筑本身,更体现在其圣像所蕴含的宗教象征之中。其中穆迦林伽(Mukhalinga)将林伽(linga)崇拜符号与所祭祀国王的面容合而为一,体现了占族民众在吸收印度宗教信仰过程中,将湿婆(Shiva)与婆克朗加莱王(Pô Klông Garai)相关联的本土化改造。

史料记载,该建筑群始建于13世纪末或14世纪,最初用于供奉湿婆,后逐渐演变为祭祀婆克朗加莱王的场所。相传婆克朗加莱王曾推动占族地区的农业与灌溉事业的发展。与众多古迹不同,婆克朗加莱塔群至今仍深度融入占族的日常与精神生活,各项传统祭祀仪式在此延续不绝,用以缅怀先王并向后代传递文化传统。每年举行的开灯节(Kate festival)是最具代表性的活动之一,吸引大量当地居民与游客前来参与。

来自庆和省福厚社(Phước Hậu Commune)的占族妇女杨玉华映(Dương Ngọc Khả Quyên)表示,保护婆克朗加莱塔群不仅是在维护一处古老的建筑遗迹,更是守护占族的历史与文化价值。她希望该遗址能够得到妥善保护,使年轻一代更好地了解自身根源,并以此为荣、自觉传承民族文化认同。

婆克朗加莱塔群于2016年被列为国家特别遗迹,其整体性保护工作需兼顾建筑本体及其所承载的占族文化价值。据阮氏秋介绍,修缮工作应以科学研究为依据,尊重遗址原有风貌,同时确保占族民众参与其管理、保护与推介的全过程。

在骄阳与季风常年吹拂的中部地区,小丘上的塔群静静矗立,成为占族历史与建筑成就的不朽见证。超越其历史价值而言,这些砖塔至今仍是占族文化与宗教认同的鲜活象征,深深根植于当代占族民众的生活之中。—VNA/VNS

翻译时间: 2026-10-14 15:16

核心要素 · 5W1H

谁
越南文化、体育与旅游部;占族同胞
何事
介绍占族 Po Klong Garai 塔群的历史与文化价值
何地
越南宁顺省潘朗市
为何
保护与传承占族宗教与文化遗产
如何
红砖建筑、浮雕与铭文,2008年被列为国家特别遗迹,目前仍用于占族传统祭祀活动

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 15:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯