LegalGal VN · VN
刑案司法 · 巴法报 · 原文 ↗

原社主席伙同土地员擅自出售公地遭起诉

原文标题: Khởi tố nguyên Chủ tịch xã và cán bộ địa chính tự ý bán đất công

📖 全文翻译 654 字 · AI 翻译

原文 ↗

原村委会主任及土地管理人员因擅自出售公有土地被立案侦查

侦查机关公布对白志典(左图)和黄孟勇(右图)的立案决定及禁止离开居住地命令。

2026年10月12日,富安省公安厅经济警察科(PC03)侦查机关发布立案决定及禁止离开居住地命令,针对白志典(Bạch Chí Điển,1960年生),原和平省(现富安省)梁山县张山乡党委副书记、乡人民委员会主席,2011-2016年及2016-2021任期;黄孟勇(Hoàng Mạnh Dũng,1979年生),原张山乡人民委员会土地建设公务员,二人涉嫌《刑法》第357条第3款规定的"执行公务中滥用职权"罪。

2026年10月14日星期三 22:18(GMT+7)

根据初步调查,白志典和黄孟勇在履职过程中故意超越授权权限,擅自将张山乡辖区内的公有土地及办公场所等公有资产转让给个人,违反法律规定。具体而言,2013年至2018年间,两名犯罪嫌疑人擅自将县税务所办公场、乡幼儿园、乡卫生院等公共工程及机关单位所属土地共计1,116.2平方米出售给周边4户居民,总售价5.4586亿越南盾。上述交易所得款项未按规定上缴国家财政,而是由犯罪嫌疑人私自保管、内部管理,置于预算账册之外,在未获有权机关批准的情况下擅自支出。

调查显示,越权出售土地行为直接给购地农户造成5.4586亿越南盾的损失,原因是上述地块依法属于应当收回的情形。

目前,富安省公安厅侦查机关正继续完善案卷、扩大调查范围、厘清相关情节,依法处理案件及犯罪嫌疑人。

翻译时间: 2026-10-15 07:11

核心要素 · 5W1H

谁
原社主席及土地管理员
何事
以擅自出售国有资产罪被起诉
为何
涉嫌利用职务便利擅自处置集体土地
如何
检察院已立案起诉,进入司法程序

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-15 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯