无身份证件旅客租住旅馆能否登记入住
原文标题: Khách thuê nhà nghỉ không có căn cước, hộ chiếu thì có được nhận phòng không?
📖 全文翻译 1120 字 · AI 翻译
原文 ↗旅行或出差时忘带身份证、护照,可能会让许多人在办理入住时感到担忧。那么,没有这些证件的旅客能否在民宿、酒店入住?
1. 租用民宿的旅客没有身份证、护照,可以入住吗?
根据经修订、补充《96/2016/NĐ-CP号法令》第44条第2款的《392/2026/NĐ-CP号法令》第14条,住宿服务经营机构有责任核查旅客的身份证明文件,包括以下5类证件中的1类:身份证;公民身份证;护照;外国人永久居留证或临时居留证;越南国家机关签发、带有照片且可证明身份的其他证件。新规特别明确规定:旅客住宿时没有身份证件,经营者在为其安排住宿后,应立即通知乡级警察机关或管辖辖区派出所。因此,自2026年11月15日起,租用民宿的旅客即使没有身份证、护照或其他身份证件,仍可办理入住。不过,在这种情况下,住宿服务经营机构必须为旅客安排房间后,立即通知乡级警察机关或管辖辖区派出所。租用民宿的旅客没有身份证、护照,可以入住吗?(配图)
2. 2026年住宿登记申报程序
根据《116/2026/TT-BCA号通知》第14条,住宿登记申报可采取以下方式之一:通过住宿登记机关的电话、电子信息页面或由住宿登记机关用于发布通知的电子邮箱进行申报;通过国家公共服务门户、国家身份识别应用程序(VNeID)申报;通过住宿登记申报软件申报。
根据经2025年修订、补充《2025年治安秩序法》的《118/2025/QH15号法律》第4条第9款,该法已对《2020年居留法》第30条作出修订、补充。住宿登记申报内容须包括:住宿人的姓名、出生年月日、个人身份号码或护照号码;住宿原因;住宿时间;住宿地址。住宿登记申报应在开始住宿当日的23时前完成;住宿人于23时后到达的,应在次日的08时前完成申报。
3. 未申报住宿登记会被罚多少钱?
根据《282/2025/NĐ-CP号法令》第10条,有人入住而负有住宿登记申报义务的主体未予申报的,将受到行政处罚。具体处罚标准如下:
- 对未正确遵守住宿登记、暂时离境申报法律规定的行为,予以警告或罚款50万至100万越南盾; - 对住宿经营机构、集体住宅、医疗机构、旅游住宿机构、工业园住宿机构及其他机构未就1至3名住宿人申报住宿登记的,罚款200万至400万越南盾; - 对住宿经营机构、集体住宅、医疗机构、旅游住宿机构、工业园住宿机构及其他机构未就4至8名住宿人申报住宿登记的,罚款400万至800万越南盾; - 对住宿经营机构、集体住宅、医疗机构、旅游住宿机构、工业园住宿机构及其他机构未就9名及以上住宿人申报住宿登记的,罚款800万至1200万越南盾。
以上是关于租用民宿的旅客没有身份证、护照能否入住的信息。
翻译时间: 2026-10-27 22:21
对中企影响
中国游客及外籍商务人士入住越南酒店时可能因身份核验和登记要求被拒绝接待,旅行社及住宿服务方需提前确认可接受的替代身份证明。
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 无身份证件旅客能否入住旅馆
- 何地
- 越南
- 为何
- 涉及住宿经营者核验住客身份的法定义务
- 如何
- 经营者应审查可用身份证明并依法办理住宿登记
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 无文物街坊行政区能否发展旅游业 10-25
- Vietnam News 越南公安部拟立法打击网络诈骗与深度伪造冒用身份 10-26
- 巴法报 越南推进国家治理审计改革 10-27
- 巴法报 司法部党组发布2026—2030青年工作决议 10-27
- 巴法报 越南平衡打击危险犯罪与扩大人道政策 10-27
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00