河内一餐厅拒存笑气仍售出逾4500气球
原文标题: Không trữ khí cười tại quán, Coca Club vẫn bán hơn 4.500 bóng
📖 全文翻译 845 字 · AI 翻译
原文 ↗尽管Coca Club酒吧内没有储存笑气,该店仍售出超过4,500个笑气球。这些气球被控藏有N2O气体,藏匿点位于距酒吧约50 m的一排出租屋。顾客来电订购后,店内才从藏匿点取货,在22天内售出超过4,500个笑气球,获利近592万越南盾。
10月30日,广宁省公安厅禁毒缉私警察局表示,已依据《刑法》第190条对7名涉嫌非法买卖违禁品的嫌疑人提起公诉。调查显示,居住在下龙市(Tân Hạ Long?)的阮进(Tú,Nguyễn Tiến Tú)和居住在篦箕市(Bãi Cháy)的武氏茶梅(Trà Mi,Vũ Thị Trà Mi)共同出资在鸿盖市开设Coca Club,并直接经营管理该店。另5名员工分别负责入库、管理、收银和招待顾客。Coca Club共有7人被提起公诉。
距离酒吧50 m的藏货点
为避免在检查时被发现,该团伙未在Coca Club存放大量N2O钢瓶,而是在约50 m外租用一排出租屋作为仓库。顾客有需求时,再从仓库分批取出笑气,运至酒吧充入气球。公安机关称,此举旨在减少场所遭突击检查时可被查扣的证物数量。笑气销售也与普通消费账单分开。顾客来电时,服务员通知收银员,将数量记录在黄色便签上,以便出货。结账时,正规发票上只列有啤酒、饮料、水果及其他普通商品,笑气数量则单独记录在便签上并附于发票。
收入通过Telegram秘密群组通报
调查显示,饮品销售额、售出笑气球数量及每日预订款项均在一个Telegram秘密群组内更新,供管理层查看。公安机关表示,由于这种隐匿手法,查清案件一度十分困难。办案人员必须逐一确定每个人的作用,并追查销售笑气球所得的利润资金流向。
初步调查结果显示,2026年4月6日至28日,Coca Club售出超过4,500个笑气球,收入近592万越南盾。经搜查,公安机关共查扣5个金属瓶,内装N2O气体合计103,7 kg。自2026年初至今,广宁省公安厅已查处30余起涉及N2O的案件,涉及约40人。
黎新(Lê Tân)
翻译时间: 2026-10-31 07:08
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 河内Coca Club餐饮娱乐场所及当地有关部门
- 何事
- 拒存笑气却售出逾4500个笑气球
- 何地
- 越南河内
- 为何
- 笑气可在娱乐场所直接吸入,缺氧及医疗风险较高
- 如何
- 场所向顾客出售笑气球供现场吸入,检查时未发现笑气储存设施
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 越南法律 河内第414号计划强化生物识别与诈骗交易核查 10-31
- 青年报 越南查获120万至200万瓶假灭火器,302批次设备获虚假合格证 10-29
- 巴法报 芹苴市教育局回应外籍教师殴打学生事件 10-30
- Vietnam News 越南南部海岸救助突发心脏病日本船员 10-31
- Vietnam News 货船与渔船相撞致1死5伤 10-31
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-02 15:00