LegalGal VN · VN
国际外交 · 青年报 · 原文 ↗

法国驻越南大使迪迪埃·勒布雷谈越法血缘渊源

原文标题: Tân Đại sứ Pháp Didier Le Bret: 'Cha tôi sinh ra ở Việt Nam, bà nội tôi là người Huế'

📖 全文翻译 1997 字 · AI 翻译

原文 ↗

法国驻越南大使迪迪埃·勒布雷(Didier Le Bret)于2026年10月3日向苏林·苏力(苏林)、国家主席递交国书图片:法国大使馆

在递交国书并正式开始驻越任期一个多月后,这位新任法国驻越南大使以南北倒挂的行程安排,于10月30日在河内首次与媒体会面。作为一名专业外交官,他并未首先谈论自己身上流淌着四分之一越南人的血统。考虑到他的妻子是作家马扎林·潘乔(Mazarine Pingeot),又是前法国总统弗朗索瓦·密特朗(François Mitterrand)的女儿,他或许比任何人都明白,若先讲这段渊源,关于血缘的问题便会盖过其他所有话题。

这位新任法国大使毫不掩饰自己的出身。他选择留到最后再讲,此前已完整阐述任期内的各项优先事项以及法越关系,并将这番渊源作为一份“礼物”,送给一直陪伴至最后一分钟的记者们。

“我很幸运能出任驻越南大使”

接受任务数周后,您对越南有何印象?

大使迪迪埃·勒布雷:赴任前,我已了解越南经济增长速度的相关数据,但来到这里后才真正感受到实际成果。越南开展革新开放之初,国内生产总值(GDP)只有数十亿美元,如今已增至5000多亿美元。经济学家称之为“发展奇迹”。越南与中国是世界经济史上每天生活费低于2美元人口下降最快的两个国家之一。

我上一次来越南大约是15年前。当时河内和胡志明市还有许多自行车。如今是摩托车,以及通过应用程序叫乘的现代化出租车队。眺望胡志明市的天际线,让人感觉仿佛置身纽约(美国)、圣保罗(巴西)或拉德芳斯区(法国)。乘坐河内地铁3号线时,我仿佛身处巴黎、伦敦(英国)或罗马(意大利)。漫步河内街头,我既走进毫不逊色的现代商店,也探访古老的寺庙。在越南,人们不必在现代化与厚重的传统之间作出选择。我感受十分明确的一点是,越南人民相信国家的发展。秉持这种心态,越南向所有希望来旅游或投资的人敞开心扉。

来越南时间不长,大使已经去过一些地方了吧?

大使迪迪埃·勒布雷:我去过和平省,参观和平水电站;也去了归仁,出席科学与教育研讨会。最近我在宁平的三垆乘船,欣赏田野和荷花。下周我将前往沙巴,妻子和女儿甚至比我还兴奋,已经提前“侦察”过了(笑)。我离开河内郊区后去的第一个地方是谦寺。这也是我的前任奥利维耶·布罗谢(Olivier Brochet)在任期结束前与媒体见面的地方。他至今仍非常怀念越南。每次交谈,他都会说,能出任法国驻越南大使,我实在非常幸运。

“我们并不是从零开始”

苏林、国家主席访问法国以及2026—2028年行动计划获得通过后,大使优先关注两国关系中的哪些具体成果?

大使迪迪埃·勒布雷在2026年10月3日递交国书时与苏林、国家主席会面图片:越通社

大使迪迪埃·勒布雷:我很幸运,在接受这项任务时,已有了一份非常明确的路线图,清楚列出了需要落实的各项优先事项。递交国书时,苏林、国家主席也向我分享了两国关系的优先事项。我们拥有一极为坚实的基础,可以继续加以耕耘。

在巴黎,苏林、国家主席参观了包括法国原子能委员会(CEA)在内的多个研究机构。双方已签署多项政府间协议以及科技和培训领域各部委之间的技术协定。这一点很重要,因为我们并不是从零开始。目前,近7000名越南学生在法国学习,每年还有约1500名新生赴法。越南还拥有许多国家少有的优势:法越培训机构精准对接越南所需的紧缺领域,如工程、管理、数字技术和航天。迄今为止,两国之间的3项合作项目已培训逾17000名学生。我们在河内和胡志明市还设有两所法国公立学校。

越南约有40所学校获得“LabelFrancÉducation”认证,并将法语作为第二外语教授。法国学院在全国多地设有办学机构。法国的科学和教育体系在当地具有鲜明特点:服务于越南的发展优先事项,各项目完全按照伙伴精神建设。

除教育、科研外,法国将如何参与越南优先发展的其他领域?

大使迪迪埃·勒布雷:我们希望出现在越南确定的各个优先领域,尤其是高速公路和能源等基础设施领域,而这也是经济面临的最大挑战之一。幸运的是,法国和欧洲在所有这些领域都拥有“冠军企业”。在航空领域,空客是一家欧洲集团,越南各航空公司的大部分机队都是空客飞机。苏林、国家主席曾请我们协助加快飞机订单交付,因为越南的航空发展目标十分宏大。近期,阿尔斯通也与越南伙伴签署了一份大型轨道交通合同。在海运方面,地中海航运和达飞轮船(CMA CGM)已在越南经营多年。

在可再生能源领域,如果走进风电场,就会看到来自中国、韩国的设备,但欧洲设备也占有很大比例。法国实力雄厚的传统领域仍然是制药和农食产品。我们会维持这些传统合作支柱,同时面向越南今后优先发展的新兴行业。

法国大使迪迪埃·勒布雷及夫人抵达越南后拜会陈善文教授夫妇(图中)图片:法国大使馆

大使阁下,哪些因素有助于法国企业加大对越南投资?

翻译时间: 2026-10-30 22:19

核心要素 · 5W1H

谁
法国驻越南大使迪迪埃·勒布雷
何事
披露父亲出生于越南且祖母为顺化人
何地
越南;法国驻越南使馆
为何
说明其个人家族与越南的历史联系
如何
以父亲出生地和祖母籍贯介绍自身与越南的血缘渊源

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-31 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯