越共总书记与国家主席强调简政不可免责
原文标题: Tổng Bí thư, Chủ tịch nước: Bỏ giấy phép nhưng không được bỏ trống trách nhiệm quản lý
📖 全文翻译 1573 字 · AI 翻译
原文 ↗总书记、国家主席苏林发表讲话图片:GIA HÂN
10月26日,国会就《武器、爆炸物及辅助工具管理使用法》修正补充草案、《消防、救援和搜救法》修正补充草案以及涉及国家安全的重要设施保护草案进行小组讨论。
削减武器装备档案中的材料必须与核查机制同步推进。
在小组讨论上述《武器、爆炸物及辅助工具管理使用法》修正补充草案和《消防、救援和搜救法》修正补充草案时,总书记、国家主席苏林表示赞同削减行政审批手续的方向。已依据政府决议落实的内容仍需评估,以进一步完善法律。改革必须减少群众办事负担、提高安全管控能力,两方面必须统筹推进,不能放松或轻视。
苏林表示,削减武器、爆炸物和辅助工具相关手续的同时,必须加强对相关物品及流通环节的管控。取消辅助工具经营许可证,必须与检查仍须遵守的条件相结合。此类产品具有特殊性和专用性,使用对象或用途不当,可能造成极其严重的后果。因此,必须管控产品来源、购买者、购销数量,并处理企业终止运营后的事项。
“取消许可,但不能取消管理责任。如果取消许可后,不知道产品来自哪里,不知道其如何流通,抑或相关人员突然持有武器和工具,就会非常危险。”总书记、国家主席苏林说。
同时,削减武器装备档案中的材料必须与核查机制同步推进。对于主管机关出具的同意文件,可不再要求提交,但必须核对相关信息。国家机关应主动利用现有数据,不得要求相关机构重复提供信息,也不得要求其对核查结果负责……
“过去,文件经确认、签发后,走到任何环节都要申报、拍照、公证、确认。如今国家机关系统互联互通、实行统一管控,可以减少群众办事负担,减少国家机关办理手续,节省大量时间并带来便利……”总书记、国家主席苏林补充说。
小组讨论现场图片:GIA HÂN
必须明确投资者、咨询单位、施工单位和监理单位的责任
苏林强调,消防工作转为事后检查,必须在火灾发生前有效防范危险。取消国家机关对工程验收工作的检查程序,并不意味着取消投资者和业主在将工程、设施投入使用前的验收责任。
“设计审查通过,并不意味着工程一定施工正确,也不意味着能够确保设施安全运行。必须明确投资者、咨询单位、施工单位和监理单位在实际质量确认中的责任,严厉处理虚假确认、伪造文件以通过验收的行为。这些情况完全可能发生,一旦发生,后果将极其严重。特别是在行政改革过程中,从最初环节起就必须严肃对待。”总书记、国家主席苏林明确指出。
同时,必须明确投资者、咨询单位、施工单位和监理单位在实际质量确认中的责任,严厉处理弄虚作假行为。购房者、租赁经营场所者不可能自行验证整个消防系统是否合格,也不应替投资者承担违规后果。发生违法行为时,应及时消除风险,依法确定赔偿责任并解决受损方权益问题,相关规定必须明确。
据总书记、国家主席苏林介绍,有关报告和说明已规定,在工程、设施投入使用前更新或通知验收结果,但还需明确由谁接收、谁评估风险、谁决定是否检查。高风险、人员密集的设施必须得到及时监管。管理良好的场所应减少不必要的检查。在整个使用过程中必须确保安全,特别是在改造、改变用途、维修和扩建期间。
取消消防、救援车辆流通许可,也必须同步加强质量管控、追溯召回不安全产品。对符合性评估结果予以认可,前提是评估有据可依、能够核验……总书记、国家主席苏林认为,破解堵点必须与切实可行的安全方案相结合。
对于尚不符合消防要求的既有场所,应进行分类并指导其采取可行的技术方案。能够整改的场所,应明确整改事项、期限和依据,并对结果予以确认。存在直接危险的情形必须及时处理,不能让民众和企业长期等待,也不能将不安全场所和工程合法化……
在取消相关材料要求、修改相应处理依据的同时,仍须保留对不安全工程的处理机制。应制定过渡性规定,继承此前已处理完毕的成果,避免要求企业反复办理……
翻译时间: 2026-10-26 15:21
对中企影响
越南在取消或简化行政许可后加强风险识别和违规处置,中资企业仍需确保在越投资和经营许可材料、审批衔接及合规记录完整,以应对地方监管责任调整带来的检查要求。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越共中央总书记、国家主席
- 何事
- 要求取消许可后继续承担监管责任
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 防止简政放权演变为监管失位
- 如何
- 由地方政府及相关部门继续开展风险识别、监督和违规处理
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 越南法律 越南文化体育旅游部负责哪些国家管理领域 10-27
- 巴法报 越南推进国家治理审计改革 10-27
- 越南法律 越共党内行政手续实现全程电子免纸质 10-24
- 越南法律 越共中央机关2028年底实现公文全程电子化 10-25
- 越南法律 越共中央第495号决定精简机构会议文件 10-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-26 15:00