越南与美国加强技术合作搜寻战争遗骸
原文标题: Việt Nam, US step up technology cooperation in search for war martyrs’ remains
📖 全文翻译 1035 字 · AI 翻译
原文 ↗越南驻美国大使阮国栋(右二)10月21日在华盛顿特区出席史Stimson中心举办的东南亚战争遗留问题对话会。VNA/VNS Photo
华盛顿特区越南驻美国大使馆加强与美国伙伴合作,应对战后遗留问题,重点是为越南全国寻找、收殓和辨认阵亡越南军人遗骸的“500日行动”争取支持和资源。越南驻美国大使阮国栋(Nguyễn Quốc Dũng)在史Stimson中心于华盛顿特区举行的东南亚战争遗留问题对话会上,向美国政府机构、非政府组织和专家介绍越南处理战争遗留问题的努力,并呼吁国际社会支持和参与紧迫的人道主义工作。
他说,越南一贯与美国充分、善意地合作,查找失踪美军人员的信息,并始终致力于这一人道主义使命。越南还在推进4月启动的全国“500日行动”,寻找、收集和辨认阵亡越南军人遗骸。行动开展以来,越南调动了前所未有的资源,目标是收殓约7000具遗骸。同时,越南还加大力度,利用烈士亲属集中数据库比对DNA样本,并清理主要旧战场遗留的未爆弹药。
这位外交官表示,随着旧战场不断变成住宅区、道路、农田和工业区,寻找阵亡军人的工作正日益紧迫,因为实物痕迹正在消失。与此同时,退伍军人和证人年事渐高,收集第一手陈述的机会越来越少。要实现行动目标,需要将越南的现场记录和口述历史与美国战时档案、法医人类学及先进DNA技术结合起来。
阮国栋说,未来数周,越南专家将与得克萨斯理工大学专家合作,前往马里兰州科勒帕克的美国国家档案和记录管理局(NARA)设施,继续查阅约200万至300万页战时档案。这些档案可能包含寻找阵亡越南军人的线索,包括军事报告中的坐标、临时埋葬点、部队调动、旧地图和航空照片。他指出,大学、退伍军人、历史学家、档案学家和技术专家都能作出重要贡献。人工智能(AI)可以协助检索并交叉比对数百万页文件,但无法取代人的记忆。因此,必须将技术与目击者陈述相结合,而且必须立即采取行动。
大使回顾过去的进展表示,应对战争遗留问题的合作,在推动越美关系发展为全面战略伙伴关系方面发挥了关键作用。他说,最深远的成果体现在儿童能够安全上学、残障人士获得更大独立性,以及家庭在等待数十年后终于迎接亲人回家。
此前,10月19日,阮国栋在华盛顿特区与佐治亚大学的教师和学生讨论该行动的目标和意义,以及越南与美国伙伴的合作。该大学积极参与培训遥感技术定位疑似埋葬点、环境DNA研究、现场采样方法及混合遗骸分析等,并协助推进在河内设立DNA实验室联合研究和工作组。
翻译时间: 2026-10-23 15:20
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南与美国相关机构
- 何事
- 加强技术合作搜寻战争遗骸
- 何地
- 越南
- 为何
- 运用科技手段协助寻找越南战争遗骸
- 如何
- 双方通过技术合作推进遗骸搜寻工作
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南拟加强落实国际协议与承诺 10-21
- 青年报 越南与丹麦纪念建交55周年 10-21
- 巴法报 越南与丹麦发表联合声明,建立全面战略伙伴关系 10-21
- 青年报 欧盟委员会主席称越南是印太重要伙伴 10-23
- 青年报 越南与瑞士领导人携夫人夜游河内还剑湖畔 10-17
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 15:00