越南启动英烈遗骸归国搜寻行动,赓续民族感恩传统
原文标题: Bringing fallen heroes home: Keeping Việt Nam’s tradition of gratitude alive
📖 全文翻译 1585 字 · AI 翻译
原文 ↗胡志明市胡志明市党组织、政府和人民将于周二为从黎氏蓉公园(Lê Thị Riêng Park)出土的700多具烈士遗骸举行追悼会,随后将这些烈士安葬于胡志明市烈士陵园。这是致敬英烈征程中意义重大的里程碑,重申了在500天战役(500-day campaign)框架下搜寻遗骸、鉴定身份、让其与家人和战友团聚的决心。
新的开端 从黎氏蓉公园首批发掘出700多具烈士遗骸表明,胡志明市当局正确识别了实施500天战役加大搜寻和发掘烈士遗骸力度的关键突破口。然而,在新近出土的遗骸和锈蚀遗物背后,参与部队经历了漫长而艰辛的历程。原"都城"墓地(Đô Thành Cemetery,后改为黎氏蓉公园)历经反复规划和基础设施改造,地形已完全改变。土壤和岩石被扰动,几乎所有出土遗骸都没有身份信息,使得DNA检测成为鉴定烈士身份的主要手段。在地下潮湿环境中埋藏数十年后,遗骸严重腐化,骨骼变得脆而多孔,许多生物样本已不再完整。最大的挑战是分离乱葬坑中的遗骸众多英烈的骨骼已混在一起。
陈文本医生(Trần Văn Bản,越语原文同)是K74队的一名退伍军人和坚定的志愿者,曾直接处理遗骸并采集用于身份鉴定的生物样本。他说自己最关切的是获取适合DNA检测的样本。他表示,幸运的是,黎氏蓉公园的生物样本采集成功率很高。
胡志明市法医中心同样参与黎氏蓉公园样本采集工作的王家宝医生(Vương Gia Bảo)表达了相同的情感。他说,在那里发现的样本远远超出实验室检测标本的范畴。每一份牙齿或骨骼样本都可能承载着一段历史故事,是为等待半个多世纪的寻亲家庭开启希望之门的最终钥匙。
新时代的历史意义 胡志明市调动一切可用资源搜寻和发掘烈士遗骸并庄严举行追悼会,不仅仅是一项行政任务,更是对越南悠久传统的生动体现。在原志和区(前Chí Hoà area)土壤下发掘出的每一具遗骸、每一件遗物,都是沉默而有力的历史见证。它们提醒今人和平的珍贵,提醒人们铭记先辈们用鲜血和生命换来的这一切,才使这座以胡志明主席命名的城市拥有今天的规模和繁荣。
7月17日,越南共产党中央委员会总书记兼国家主席苏林(Tô Lâm,越语原文同)在慰问黎氏蓉公园作业队时肯定,今天取得的每一项成就都凝聚着那些献身者的无声奉献。感恩的精神打动了年轻人的心,激励他们将感激之情转化为具体的奉献行动。
新平坊新平中学英语教师阮山茶(Nguyễn Sơn Trà)向英烈致敬后表示,看到沉睡地下多年的遗骸重见天日,让她对和平的巨大代价有了更深的感悟。作为一名年轻人,她决心竭尽全力履行教学职责,积极参与社区服务,希望以微薄之力回报前辈们作出的无量牺牲。
胡志明市干部学院大一学生阮玉如安(Huỳnh Ngọc Như Ánh)分享了数百名官员、武装力量人员和市民协助组织追悼和安葬仪式的心情。她说,因为仪式的庄严气氛而略感紧张,但她并不疲倦,反而为能参与这场向献身英烈表达敬意和感恩的活动而感到自豪。
她表示:"来到这里协助筹备仪式时,我深受感动,看到数百具覆盖着国旗、整齐排列的烈士遗骸。这些男男女女在十分年轻时作出的英勇牺牲,赋予了我们今天所享有的和平生活。虽然我家没有人从军,但我希望毕业后能加入武装力量,继承英烈们的脚步,以自己的方式报效国家。"
这些代表城市未来的年轻人的感受和行动,是对饮水思源传统的生动印证,在当今现代化大都市中连接着过去与未来。他们的贡献看似微小,却展现了将感恩历史和前辈之情转化为具体行动的历程,体现了当代人为祖国捐躯者的责任担当。
市人民委员会副主席阮孟强(Nguyễn Mạnh Cường)表示,该市始终将搜寻发掘烈士遗骸和鉴定英烈身份视为特别重要的政治任务,是对为国家独立和自由献身者的关爱与承诺的体现。
他说:"追悼和安葬仪式并非终点。我们的责
翻译时间: 2026-10-13 18:19
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国防部搜寻烈士遗骸委员会、第123号遗骸鉴定与搜集中心、
- 何事
- 启动第146次英烈遗骸搜寻归国行动
- 何时
- 2026年8月29日
- 何地
- 广治省9号公路沿线等历史战场
- 为何
- 赓续民族感恩传统、安葬为国捐躯烈士
- 如何
- 组织军方搜寻队开展排雷、定位、挖掘,移交DNA鉴定后归国安葬
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- nld.com.vn 从「感念」一词看越南文化的感恩观 10-13
- 青年报 从"感恩"二字说开去 10-13
- nld.com.vn 胡志明市白花节开幕,致敬革命战争时期英烈 10-14
- 青年报 胡志明市举办白花节,缅怀革命英烈与亲情文化 10-14
- 巴法报 越南旅游加速挖掘文化资源潜力 10-15
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 07:00