越南国家银行第40/2026号通知:规范人民信贷基金安全保证限额与比率
原文标题: Thông tư 40/2026/TT-NHNN quy định về các giới hạn, tỷ lệ bảo đảm an toàn của quỹ tín dụng nhân dân như thế nào?
📖 全文翻译 1633 字 · AI 翻译
原文 ↗通知40/2026/TT-NHNN规定了人民信贷基金运营活动的安全限额和比率,包括资本安全、支付能力、资金使用及贷款业务。通知40/2026/TT-NHNN对人民信贷基金的安全限额和比率是如何规定的?(配图说明)
一、人民信贷基金运营活动的安全限额和比率
1. 安全限额和比率
通知40/2026/TT-NHNN第一条第一款规定:"本通知规定人民信贷基金运营活动中的安全限制、限额和比率,包括:a)最低资本安全比率;b)支付能力比率;c)用于中短期和长期贷款的资金比率;d)贷款的限制和限额;đ)存款总额与自有资本的比例。"以越南语原文为准,规范给给出定意味着人民信贷基金需要维护通知所规定的更严格的一项或多项安全限制、限额和比率。因此,通知40/2026/TT-NHNN规定的比率并非所有情况下均为唯一适用标准。根据监督检查结果及风险性质和程度,越南国家银行区域分行可要求人民信贷基金维持更严格的一项或多项限额和比率。
二、最低资本安全比率和支付能力
1. 最低资本安全比率为8%
通知40/2026/TT-NHNN第八条第一款规定:"人民信贷基金必须维持最低8%的资本安全比率。"根据第八条第二款,最低资本安全比率按以下公式确定:
最低资本安全比率(%)=自有资本/风险加权资产总额×100
其中:自有资本:根据第八条第三款及通知所附附件一确定。据此,自有资本包括一级资本和二级资本总和减去确定自有资本时需扣除的金额。风险加权资产总额:根据第八条第四款规定的各级风险权重确定。第八条第四款将风险资产分为四组风险系数:
0%:包括现金、存放于越南国家银行的款项、存放于合作银行的款项以及按规定提供担保的部分贷款。
20%:包括存放于商业银行、外资银行分行的部分往来账户款项以及按规定以有价凭证担保的部分贷款。
50%:适用于借款人按法律规定以住房、土地使用权、附带土地使用权之住房全额担保的贷款余额。
100%:包括人民信贷基金固定资产原值及其他按规定计量的风险资产。
自有资本和风险加权资产总额的具体确定按通知40/2026/TT-NHNN所附附件一和附件二执行。
2. 最低支付能力比率为100%
通知40/2026/TT-NHNN第九条规定了人民信贷基金的支付能力比率。根据第九条第一款,该比率计算如下:
支付能力比率(%)=可即时支付的资产/应支付的负债×100
可即时支付资产和应支付负债的金额根据通知所附附件三确定。通知第九条第二款规定:"营业日终了时,人民信贷基金必须维持下一营业日的支付能力比率及随后7(七)个营业日内的支付能力比率最低为100%。"以越南语原文为准,规范给给出定意味着人民信贷基金必须针对两个时间段维持最低100%的支付能力比率:下一营业日;随后07个营业日。资产和支付义务的确定按通知附件三的指引执行。
三、短期资金使用和存款接收限额
1. 用于中短期和长期贷款的短期资金比例上限为30%
通知40/2026/TT-NHNN第十条第一款规定:"人民信贷基金必须维持用于中短期和长期贷款的短期资金比例上限为30%。"即人民信贷基金用于中短期和长期贷款的短期资金比例不得超过30%。根据第十条第二款,该比率按以下公式计算:
A(%)=(B-C)/D×100
其中:A:用于中短期和长期贷款的短期资金比率;B:中短期和长期贷款总余额;C:中短期和长期资金总额;D:短期资金。
第十条第三款确定中短期和长期贷款总余额包括剩余期限超过01年的贷款余额,不包括按规定由越南语原文为准政府、组织和个人委托的贷款余额。同时,第十条第六款规定:"如人民信贷基金本条第三款规定的中短期和长期贷款总余额小于本条第四款规定的中短期和长期资金总额,则计算用于中短期和长期贷款的短期资金比率时,该比率为零。"以越南语原文为准,即如按规定计算的中短期和长期贷款总余额小于中短期和长期资金总额,则该比率确定为0%。
翻译时间: 2026-10-18 22:15
对中企影响
若在越中资企业曾向人民信贷基金融资或与之有借贷往来,需重新审视贷款集中度等合规指标以满足新规。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国家银行(NHNN)
- 何事
- 发布第40/2026/TT-NHNN号通知,规范人民信贷基金安全保证限额与比率
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 防范人民信贷基金因高风险放贷引发系统性金融风险,补齐该领域监管标准空白
- 如何
- 对资本充足率、贷款集中度、流动资产比例等指标作出统一规定
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南开展2026年信息访问法专项培训 10-22
- Vietnam News 越南国会审议三项法律草案:收养筛查、律所投资及土地拍卖 10-19
- 巴法报 越南新收养法生效,保障被收养儿童在安全健康家庭环境中成长 10-19
- 巴法报 越南国会通过决议保障女性代表与干部履职条件 10-19
- 青年报 越南国会审议食品安全法修订及文化产业发展 10-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-19 10:00