LegalGal VN · VN
土地房产 · 青年报 · 原文 ↗

越南总理指示虚心听取民众对公寓使用期限的意见

原文标题: Thủ tướng: Cầu thị, lắng nghe ý kiến người dân về thời hạn sử dụng nhà chung cư

📖 全文翻译 1227 字 · AI 翻译

原文 ↗

总理黎明兴图片:政府门户网站

9月16日下午,总理黎明兴(Lê Minh Hưng)主持召开2026年9月立法专题会议,审议8项提交第十六届国会第二次会议的法案和决议草案并征求意见。总理强调一以贯之的方针:全面、及时将党的主张转化为制度安排;正确、精准、彻底解决堵点;疏通资源、谋划发展、为发展创造空间和余地,并要求各项法案的准备工作必须十分细致、高质量、同步、统一且具有可行性。规定须具体,堵塞漏洞,在立法工作中加强权力监督。

"最重要的是,各部门必须深刻领会指示精神,即摒弃本位主义、部门利益、集团利益,绝不能让本位利益、部门利益、集团利益左右政策。"他指出。据此,总理要求各项规定必须具体、严密,能够堵塞漏洞,在加强管理的同时为发展营造空间,在立法工作中强化权力监督。防范本位利益、集团利益介入法规起草过程,严格执行纪律和规矩。必须切实削减行政审批手续、投资经营条件和合规成本;不得增设新的"审批—给予"机制,绝不能将困难推给人民群众和企业。推进放权和分权必须与资源、问责及监督检查相配套,充分评估影响,重视组织实施。

"一以贯之的要求是制度建设必须先行一步,为发展开辟道路;坚决彻底处理各项重叠和弊端。疏通并有效利用资源;保护人民群众和企业的合法权益,提升国家管理效能和效率。"总理强调。

**推进土地数据联网,公开透明房地产市场**

在就《土地法》(修订)征求意见时,总理要求全面落实有权机关的主张,特别是第21号决议所确定的重要原则和方向。加快推进土地数据信息建设和联网,以促进市场交易;按照"一个牵头部门、一站式办理"的原则梳理分级分权规定、简化手续。

关于《住房法》(修订)草案,总理要求梳理规定,虚心听取人民群众和企业的意见,研究完善以下机制:公寓住宅使用期限;各类租赁住房及配套金融机制等。明确规定限制分割出售土地的标准框架;遏制投机行为;建议试点由国家回购开发商已无力实施的商品房项目。

关于《房地产经营法》(修订)草案,应使房地产市场成为公开透明的土地分配渠道,识别投机和操纵市场行为,梳理经营条件、交易程序、资本筹集、数据共享等规定。

关于《刑事侦查机关组织法》(修订)草案,须确保与《刑法》《刑事诉讼法》及相关法律保持一致。明确规定侦查机关正职领导与副职领导、中级和高级侦查员(同时为乡级公安正职或副职领导)之间授权的范围、条件、程序和责任。

**保障电力和成品油供应**

在就经济社会问题征求意见时,总理还要求继续保持宏观经济稳定,控制通货膨胀,确保各项重大平衡。集中建议立即处理部分困难、弊端和障碍,为企业推动生产经营创造条件。最重要的是公开可能于今年年底提交国会审议的企业所得税措施,以增强企业信心,安心投资经营。

关于成品油和电力市场调控,须密切跟踪形势,确保今年年底前成品油、电力的储备和充足供应。提交电力行业结构调整总体方案及越南电力集团重组方案,确保削减中间环节,提升供电质量和效率……

翻译时间: 2026-09-24 22:58

🇨🇳

对中企影响

中资企业中资项目

越南公寓使用期限法规修订尚在征求意见阶段,尚未公布具体条款。在越从事房地产开发、住宅项目投资或工业园配套建设的中资企业需关注后续草案内容,因公寓产权与使用期限变化可能影响其在越持有或合作开发的住宅物业资产价值及项目销售安排。

核心要素 · 5W1H

谁
越南总理范明政
何事
指示虚心听取民众对公寓使用期限的意见
何时
未明确
何地
越南(中央层面)
为何
《2024年住房法》及配套法规修订需广泛征求意见,保障各方合法权益
如何
要求司法部、建设部等部委汇总意见形成修订草案,提请国会审议

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯