LegalGal VN · VN
政策法规 · 越南法律 · 原文 ↗

越南规定合作联合体何时被撤销登记证书

原文标题: Tổ hợp tác bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký trong những trường hợp nào?

📖 全文翻译 1844 字 · AI 翻译

原文 ↗

合作社登记证书是确认合作社基本登记信息的凭证。在一些违法情形下,或依据主管机关的决定,该证书可以被吊销。那么,合作社在哪些情况下会被吊销登记证书?

1. 合作社在哪些情况下会被吊销登记证书?

根据第295/2026/NĐ-CP号法令第65条第1款,合作社在下列情况下将被吊销合作社登记证书:

合作社成立登记档案中所申报的内容系伪造;

合作社、合作社法人及合作社联合社未在报告提交期限届满之日起30日内,向县级商业登记机关提交遵守《合作社法》和本法令规定的报告;

依据法院决定;

依据有关法律规定,由主管国家机关提出要求。

因此,第295/2026/NĐ-CP号法令规定了4种导致吊销合作社登记证书的情形。

2. 合作社成立登记档案所载内容系伪造时,应如何处理?

合作社在哪些情况下会被吊销登记证书?

第一种情形是合作社成立登记档案中所申报的内容系伪造。根据第295/2026/NĐ-CP号法令第65条第2款a项,出现该情形时,县级商业登记机关应当:

发出违法行为通知书;

作出吊销合作社登记证书的决定。

办理期限为自县级商业登记机关收到确认登记档案所载申报内容系伪造的文件之日起03个工作日,依据第295/2026/NĐ-CP号法令第23条第2款。

该法令还区分合作社成立登记档案中的伪造与合作社变更登记档案中的伪造。如果合作社变更登记档案中所申报的内容系伪造,县级商业登记机关应发出违法行为通知书,并决定吊销依据伪造档案签发的变更登记合作社证书,办理期限同样为自收到规定文件之日起03个工作日。

随后,县级商业登记机关通知税务机关和主管国家机关,以便协调管理、处理;同时,在虚假变更登记档案之前紧邻的有效档案基础上,为合作社签发登记证书。

合作社也可以重新提交档案,以审议是否签发合作社登记证书,并可将其后各项合法变更登记中发生于虚假档案之后的内容,合并纳入一份新的变更登记档案。

3. 未提交报告时,合作社何时会被吊销登记证书?

第295/2026/NĐ-CP号法令第65条第1款b项规定的吊销情形,是合作社未依照本法令第7条第6款,在报告提交期限届满之日起30日内,向县级商业登记机关提交报告。

第295/2026/NĐ-CP号法令第7条第6款授权县级商业登记机关要求合作社、合作社法人及合作社联合社提交遵守《合作社法》和本法令规定情况的报告。

对于未提交报告情形下的吊销程序,第65条第3款规定:

自上述30日期限届满之日起03个工作日内,县级商业登记机关应书面通知违法行为;

同时要求合作社负责人前往县级商业登记机关作出说明;

通知书所载说明期限届满时,被要求说明人员未到场,或其说明内容不予认可,县级商业登记机关应作出吊销合作社登记证书的决定;

吊销决定应自说明期限届满之日起03个工作日内作出。

一种可能产生该报告义务的具体情形,是暂停经营期结束后。法令规定,合作社代表必须确认恢复经营;如未作确认,县级商业登记机关应要求合作社提交报告。如果自报告期限届满之日起30日内仍未提交报告,则合作社登记证书将依据第65条第3款被吊销。

4. 依据法院决定吊销证书应如何办理?

第295/2026/NĐ-CP号法令第65条第1款c项规定的第三种情形,是依据法院决定吊销。

根据第65条第4款,县级商业登记机关收到法院关于吊销合作社登记证书的决定时:

县级商业登记机关应依照法院决定执行吊销;

作出吊销决定的期限为自收到法院决定之日起03个工作日。

在此情形下,县级商业登记机关吊销证书的直接依据,是已向该机关送达的法院决定。

5. 主管国家机关要求吊销证书时,应如何处理?

第295/2026/NĐ-CP号法令第65条第1款d项规定,主管国家机关依照有关法律规定提出要求时,合作社登记证书也应被吊销。

根据第65条第5款,县级商业登记机关收到主管国家机关要求吊销证书的文件时,应当:

书面发出违法行为通知书;

作出吊销合作社登记证书的决定。

办理期限为自收到要求吊销的文件之日起03个工作日。

因此,与未提交报告的情形必须经过要求说明这一程序不同,收到主管机关要求吊销的文件后,县级商业登记机关应根据该文件,按照规定程序处理。

6. 合作社登记证书被吊销后,应如何处理?

根据第295/2026/NĐ-CP号法令第65条第6款,县级商业登记机关作出吊销合作社登记证书的决定时,应当同时:

发出通知书。

翻译时间: 2026-10-21 22:30

🇨🇳

对中企影响

中资企业

在越中资企业若以合作联合体形式开展经营,需确保经营活动、成员变更、经营场所及退出清算均依法备案,避免登记证书被撤销并影响经营主体资格。

核心要素 · 5W1H

谁
越南国家登记机关、合作联合体成员
何事
撤销合作联合体经营活动登记证书
何地
越南全国
为何
合作联合体不再符合登记条件或违反登记管理规定
如何
国家登记机关依法核查违规事实后作出撤销决定,并处理相关登记事项

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯