香港拟因案件量激增试行全日审理
原文标题: Hong Kong muốn mở phiên tòa cả buổi tối do lượng vụ án tăng cao
📖 全文翻译 698 字 · AI 翻译
原文 ↗香港因案件数量激增拟延长庭审时间至晚间
香港的工作量猛增68%,法院正研究安排晚间开庭并增聘法官。香港立法会的一份报告显示,刑事案件在上诉法院平均等待358天审理,在原讼法庭平均等待354天,是100天平均水平的3.5倍。
司法机构首长梁悦怡(Esther Leung Yuet-yin)10月26日与立法机构举行会议时表示:“为确保庭审公正,每宗刑事案件在开审前都必须经过一系列必要步骤和程序。” 据她介绍,区法院刑事案件数量在5年内增加68%,从2020年的1,119宗增至2025年的1,876宗,主要由于洗钱和欺诈案件增加。
她说:“鉴于洗钱和欺诈案件数量庞大,刑事案件的平均轮候时间无法迅速缩短。” 香港律师会会长表示,即使只需数日即可审理的商事争议案件,部分律师仍需等待一年多,案件才获排期审理。
他说:“在轮候期间,客户须承担法律费用,并承受因资金冻结而产生的商业负担。对于希望解决争议的公司而言,这是对司法公正的延误。” 他呼吁司法机构考虑延长晚间或周日的办公时间。专家也建议试行“晨审法院”,处理简单及程序性事项,让诉讼各方审完离去后仍能按时上班。
他还建议,调解、证据披露等部分中间程序可在下班后的晚间进行,部分环节也可网上办理。不过,司法机构首长梁悦怡(Esther Leung Yuet-yin)提醒有关构想的限制,认为晚间可用的人力资源将十分有限。她说:“关键不在于晚间办公,而在于我们是否拥有足够人手,最大限度利用白天时间。”
立法会秘书指出,最高法院欠缺20名法官,区法院亦较实际需要欠缺17名法官,因此今年须招聘足够人手填补空缺。海树(据《南华早报》)
翻译时间: 2026-10-27 15:16
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 香港司法机构
- 何事
- 拟推行晚间开庭并延长每日审理时段
- 何地
- 香港特别行政区
- 为何
- 案件数量上升,现行法庭审理时段难以消化积压案件
- 如何
- 计划把正常开庭时间延伸至晚间,以增加法院每日处理案件的能力
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 26日审理“皮普斯先生”等186名被告 10-25
- 青年报 律师建议对Mr Pips进行精神鉴定 10-27
- 越南法律 强制隔离治疗者亲属可探视并提供照护 10-27
- 青年报 划伤奔驰车女子请求转为罚金处理 10-27
- 青年报 “Shark Bình”等被告被押送出庭受审 10-26
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00