国会常委会通过两项税收法修正案决议
原文标题: Nghị quyết 20/2026/UBTVQH16: 2 dự án sửa đổi luật thuế sẽ được trình Quốc hội thông qua năm 2027
📖 全文翻译 637 字 · AI 翻译
原文 ↗国会常务委员会2026年9月21日第20/2026/UBTVQH16号决议,将两项税法修正案纳入2027年立法计划。第20/2026/UBTVQH16号决议安排提交国会审议并通过的两项税法修正案,包括修改《环境保护税法》以及修改《出口税和进口税法》。两项草案将安排在两次不同会议上提交国会审议、审议通过。根据第20/2026/UBTVQH16号决议第1条第h款,《关于修改和补充〈环境保护税法〉若干条款的法律草案》将于2027年5月提交第十六届国会第三次会议审议、审议通过。这是本次会议立法计划中的9个法律草案项目之一。决议所附附录明确,由政府负责提交草案;国会经济与财政委员会主持审议;国会民族委员会及其他委员会参与审议。预计将于2027年3月提交国会常务委员会。
对于《关于修改和补充〈出口税和进口税法〉若干条款的法律草案》,第1条第l款安排于2027年10月提交国会第四次会议审议、审议通过。政府负责提交草案,国会经济与财政委员会主持审议,预计于2027年7月提交国会常务委员会。两项税法修正案将于2027年提交国会审议、审议通过(示意图)。
在组织实施方面,第2条第1款要求政府指导、督促并检查负责起草、接收意见和修改工作的机关,确保法律草案的质量和进度。详细规定的配套文件必须制定并发布,确保与法律、法令、决议生效同步。决议还要求加强权力监督,预防和惩治腐败,防止在立法中夹带集团利益和地方利益。起草机关必须认真听取受影响对象的意见,并与审议主持机关密切配合。
翻译时间: 2026-10-23 22:25
对中企影响
越南税收法修正草案将进入国会审议,但因尚未明确具体税种、税率及过渡安排,现阶段无法确定对在越中资企业税负和跨境贸易成本的具体影响。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南第十四届国会常务委员会;越南国会
- 何事
- 通过第20/2026/UBTVQH16号决议,安排两项税收法修正草案审议
- 何时
- 2026年8月28日提交审议,预计2027年完成立法程序
- 何地
- 越南
- 为何
- 推动相关税收法律修订完善
- 如何
- 国会常务委员会形成决议,将两项修正草案列入2027年国会审议安排
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南国会通过决议保障女性代表与干部履职条件 10-19
- 巴法报 越南国会审议两项资源环境领域法律草案 10-24
- 青年报 越南国会审议食品安全法修订及文化产业发展 10-24
- 青年报 岘港市通过决议推进县级行政区划调整 10-20
- 巴法报 国会听取两项住房与房地产法案的呈文与审查报告 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 07:00