LegalGal VN · VN
政策法规 · 越南法律 · 原文 ↗

外交部废止10项部长级法律文件

原文标题: Bãi bỏ 10 văn bản quy phạm pháp luật của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ 01/7/2026

📖 全文翻译 1401 字 · AI 翻译

原文 ↗

外交部关于废止部分外交部部长规范性文件的第07/2026/TT-BNG号通知引人关注。该通知自01/7/2026起生效,废止外交部部长颁布的10份规范性文件(示意图)。

具体而言,根据第07/2026/TT-BNG号通知第1条,自01/7/2026起全面废止外交部部长的10份规范性文件,包括05份通知和05项决定,具体如下:

序号 文件名称 颁布日期 生效日期

1 外交部部长第769-NG/TT号通知,就实施政府1993年1月18日第4-CP号法令作指导。该法令规定在越南境内外籍人员入境、出境、居留和旅行相关法令实施细则。17/4/1993 17/4/1993

2 外交部部长第10/2005/TT-BNG号通知,就实施第06/2005/NĐ-CP号法令作指导。该法令涉及外国合作、研究组织驻越南代表处的设立和运作。19/5/2005 16/6/2005

3 外交部部长第03/2025/TT-BNG号通知,修订、补充并废止外交部部长2005年5月19日第10/2005/TT-BNG号通知的部分条款。该通知就实施政府2005年1月19日第06/2005/NĐ-CP号法令的若干事项作指导,该法令规定外国合作、研究组织驻越南代表处的设立和运作。13/6/2025 28/7/2025

4 外交部部长第01/2023/TT-BNG号通知,就外交领域专业公务人员在外交部门所属机关、组织中的任职岗位作指导。30/3/2023 15/5/2023

5 外交部部长第02/2025/TT-BNG号通知,修订、补充外交部部长2023年3月30日第01/2023/TT-BNG号通知的部分条款。该通知就外交领域专业公务人员在外交部门所属机关、组织中的任职岗位作指导。13/6/2025 29/7/2025

6 外交部部长第1658/2006/QĐ-BNG号决定,颁布实施外交部以表彰证书形式进行奖励的指导规定。10/8/2006 10/8/2006

7 外交部部长第1801/2008/QĐ-BNG号决定,颁布实施以外交部长嘉奖形式进行奖励的指导规定。17/7/2008 11/8/2008

8 外交部部长第2985/2007/QĐ-BNG号决定,涉及组织和管理越南公民及法人海外保护基金。29/11/2007 11/01/2008

9 外交部部长第3266/2007/QĐ-BNG号决定,涉及更正外交部部长2007年11月29日第2985/2007/QĐ-BNG号决定。17/12/2007

10 外交部部长第76/2009/QĐ-BNG号决定,颁布外交部工作规程。14/01/2009 09/02/2009

除全面废止上述10份文件外,第07/2026/TT-BNG号通知第2条还规定废止第04/2025/TT-BNG号通知第2条。该条援引第04号通知第2条:

第2条。修订、补充并废止外交部部长2007年11月29日第2985/2007/QĐ-BNG号决定的若干条款。该决定颁布越南公民及法人海外保护基金组织和管理规程。

1. 废止第5条第1款c项、第6条第2款和第7条第3款。

2. 第8条第1款修订、补充如下:

“1. 公民保护基金设有金名录,可以建议主管机关奖励在基金建设和发展中取得突出成绩、在海外保护越南公民及法人工作方面作出贡献的国内外组织、团体和个人。”

翻译时间: 2026-10-28 22:25

核心要素 · 5W1H

谁
越南外交部
何事
废止10项部长级规范性法律文件
何时
2026年7月1日
何地
越南
为何
调整外交部规范性法律文件体系
如何
统一停止适用10项外交部部长级法规文件

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-28 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯