服刑人员出狱前可获不超20倍日餐费补助
原文标题: Phạm nhân trước khi ra tù được hỗ trợ một khoản tiền không quá 20 lần tiêu chuẩn ăn ngày thường
📖 全文翻译 625 字 · AI 翻译
原文 ↗2026年6月29日,政府颁布第247/2026/NĐ-CP号法令,对社区融合工作作出规定。该法令引人关注的内容之一是,服刑期满、特赦或被提前有条件释放的罪犯,在返回居住地前可获得一笔资金。罪犯出狱前可获得不超过日常膳食标准20倍的资金资助(示意图)。具体而言,第247/2026/NĐ-CP号法令第7条规定:
第7条 从社区融合基金中向罪犯提供部分资金,帮助其重新融入社区
1. 服刑期满、特赦或被提前有条件释放的罪犯,在返回居住地前,可从监狱、拘留场所的社区融合基金中获得一笔资金。
2. 根据社区融合基金余额,监狱、拘留场所负责人决定资助金额;最高不超过作出资助决定时罪犯日常膳食标准的20倍。
因此,服刑期满、特赦或被提前有条件释放的罪犯,在返回居住地前,可从监狱、拘留场所的社区融合基金中获得一笔资金。资助金额最高不超过作出资助决定时罪犯日常膳食标准的20倍,具体金额由监狱、拘留场所负责人根据社区融合基金余额决定。
此外,第247/2026/NĐ-CP号法令第4条第3款规定,依照2025年《刑事执行法》第30条设立羁押场所的社区融合基金,用于资助即将服刑期满并重新融入社区的罪犯。
除上述资金资助外,该法令还规定对罪犯采取社区融入准备措施,包括心理咨询、法律程序援助、职业指导和就业介绍。这些政策旨在帮助罪犯做好返回所在地准备,逐步稳定生活并重新融入社区。
第247/2026/NĐ-CP号法令自2026年7月1日起施行。
翻译时间: 2026-10-23 15:21
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南服刑人员及主管机关
- 何事
- 申请出狱前生活补助
- 何地
- 越南
- 为何
- 帮助服刑人员出狱后维持基本生活并重返社会
- 如何
- 服刑期满出狱前依规定提出申请,补助上限为20倍普通日餐标准
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 警方追查20亿越南盾银行账户开户人 10-21
- 巴法报 越南司法部表彰10月20日女性干部 10-20
- 青年报 “笑脸鲨”出庭受审,涉洗钱3200亿越南盾 10-26
- vnexpress.net 假扮警察图谋住宅致老人死亡 10-23
- vnexpress.net 山贤案证物揭示泰国吴氏遗体藏匿方式 10-23
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 15:00