越南推进数字化转型,满足数据治理新需求
原文标题: Đẩy mạnh chuyển đổi số, đáp ứng yêu cầu quản trị dựa trên dữ liệu
📖 全文翻译 1372 字 · AI 翻译
原文 ↗加快推进数字化转型,满足基于数据的管理要求司法部部长黄青松(Hoàng Thanh Tùng)在会议上发言
10月19日上午,继续第二次会议议程,国会分组讨论以下法律草案:《财产拍卖法(修订)》《律师法(修订)》《收养法(修订)》。2026年10月19日(星期一)18:46( GMT+7)
在第八组讨论会上,中央委员、司法部部长黄青松就与会代表提出的若干内容作了澄清说明。其中,关于数字化转型和基于数据的管理,部长指出,这是不仅针对这3项法律草案建设、而且是针对当前整体立法工作的指导思想。我们正加快推进数字化转型,建设电子信息系统和各类电子数据库,并以多种形式实现互联共享,以满足提升国家管理效能和效率的要求;确保严格、透明、可追溯,准确把握解决时点,特别是为民众和企业提供便利,通过数据复用缩短办理时间、减少大量文书手续……
"贯穿这3项法律草案,这是一个核心内容。3项法律草案均明确必须建设数据库以服务管理工作,这些数据库目前均已在建设中。例如,《财产拍卖法(修订)》方面,我们正建设和发展全流程在线拍卖系统,服务于全国统一使用的在线拍卖。与此并行,司法部已并将继续完善国家拍卖门户,该门户汇集涉及拍卖全部事项的所有数据和信息,包括拍卖机构、拍卖师……"部长介绍说。
在律师领域,法律草案亦明确规定建设电子律师数据库,汇集涉及律师、律师执业的全部信息,并与各司法机关数据库连接以实现同步。在收养领域,收养数据库目前正在建设中,作为户籍数据库的组成部分,完整汇集收养相关全部数据。
黄青松部长同时表示,上述3项法律的制定均旨在取代现行法律,源于及时将党关于分级分权、数字化转型、实施两级地方政府模式、行政审批改革、为民企提供便利的主张制度化的需要;革新立法思路,解决实践中已识别的不足和局限,满足新发展阶段和国际融入的要求。
关于代表建议加快制定法律配套实施细则的意见,部长表示,司法部已在法律草案档案中体现,并将在吸收国会代表意见基础上完善上述法律草案过程中,继续更新、完善配套实施细则。
关于具体内容,涉及《财产拍卖法(修订)》草案,对于扩大拍卖师标准的相关意见,部长表示司法部将进一步全面研究、评估该条款。关于代表提出的将拍卖居住用地使用权以划拨个人住宅的竞拍保证金比例从起拍价的20%提高至50%的建议,黄青松部长表示,这并非新内容,而是已规定于第66.11/2026/NQ-CP决议,该决议针对根据《土地法》规定划拨居住用地情况下处理土地使用权拍卖面临的困难和障碍。此规定的目的在于纠正和处理缴纳保证金但并非真正参与拍卖、而是哄抬价格、压低价格,对拍卖区域房地产市场整体价格造成负面影响的现象。
"过去9个月实施第66.11/2026/NQ-CP决议的成效积极,产生有效作用,一定程度上纠正了参与拍卖后弃标的现象,"部长通报说。
黄青松部长进一步表示,法律草案亦规定保证金比例为20%至50%,授权拍卖资产方,即拥有土地使用权的机关单位根据情况研究决定,而非硬性规定20%或50%。"每块土地拍卖都有其具体情况,他们将根据情况决定合适比例,可以是20%、30%、40%或50%,以保持灵活性,"部长表示。
此外,部长还就《律师法(修订)》和《收养法(修订)》涉及的多个具体内容进行了说明和澄清。
翻译时间: 2026-10-20 07:07
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 推进数字化转型,服务数据治理
- 何地
- 越南
- 为何
- 适应数字经济发展与治理现代化需求
- 如何
- 通过数据驱动提升行政效率与公共服务水平
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 2026越南国际数字周将在广宁省举行 10-23
- Vietnam News 越南拟建设专用5G网络保障高速铁路安全 10-20
- Vietnam News 越南副总理要求已批战略科技项目不得缺资金 10-20
- Vietnam News 越南女性积极接触生成式AI技术 10-19
- Vietnam News 越南电子身份证VNeID上线77项功能 10-19
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-20 07:00