越南明确进口兽药持有效流通证书免质量检验
原文标题: Thuốc thú y nhập khẩu có giấy chứng nhận lưu hành còn hiệu lực không phải kiểm tra chất lượng
📖 全文翻译 750 字 · AI 翻译
原文 ↗44/2026/TT-BNNMT号通函对27/2026/TT-BNNMT号通函中关于风险产品的规定作出修订,该通函于2026年10月9日颁布。持有有效流通证书的进口兽药免于质量检验(配图)
根据44/2026/TT-BNNMT号通函第一条第一款b项规定:
第一条:对附录一(农业与环境部负责管理的中等风险产品、货物目录)中第4.1、4.2、4.3、4.4项顺序进行修订、补充
1. 对第4.1项顺序的修订、补充如下:
…… b) 对第4.1项顺序中相应质量管理要求内容的修订、补充如下:"在越南流通的兽用药品,其质量须符合兽药国家技术法规中的技术要求,合格评定依据依法认可或指定的检测机构出具的检验结果。国内生产产品适用科技部14/2026/TT-BKHCN号通函规定的第一种评定方式。持有越南兽药流通证书且仍在有效期的兽用药品,免于执行合格公布;进口时无需按相关规定进行质量检验。"
据此,持有越南兽药流通证书且仍在有效期的兽用药品,免于执行合格公布;进口时无需按相关规定进行质量检验。
此外,进口免予质量检验的规定同样适用于持有越南兽药流通证书且仍在有效期的产品,包括:
值得注意的是,针对含有麻醉物质的兽药以及弱毒兽用疫苗,被增列入高风险产品、货物目录。44/2026/TT-BNNMT号通函第二条同时规定,持有越南兽药流通证书且仍在有效期的产品免于合格公布,进口时无需进行质量检验。
然而,进口免予质量检验并不意味着免除产品质量保证要求。在越南流通的兽药仍须符合兽药国家技术法规中相应的技术要求。
由此可见,进口兽药免予质量检验的条件是持有越南兽药流通证书且仍在有效期。
根据44/2026/TT-BNNMT号通函第四条第一款规定,本通函自2026年10月9日起生效执行。
翻译时间: 2026-10-13 15:25
对中企影响
进口兽药无需重复质量检验,可缩短中国兽药企业在越通关时间并降低流通成本,但须确保流通证书持续有效。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南农业与农村发展部
- 何事
- 明确进口兽药持有效流通证书免质量检验
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 避免对同一进口兽药在海关及流通环节重复检测,降低企业成本
- 如何
- 已取得在越有效兽药流通证书的进口产品免予质量检验环节
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南推动法律在民众信仰宗教生活中落地生根 10-13
- 巴法报 越南拟新增在线调解与电子调解档案及结果规定 10-13
- 巴法报 越南政府推动房地产新规落地,加速化解项目瓶颈 10-13
- 青年报 胡志明市国家大学须明确主攻技术方向和产出目标 10-13
- Vietnam News 越南批准重组国家级科技计划项目方案 10-12
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-13 17:40