越南电台电视节目著作权豁免适用情形
原文标题: Trường hợp nào sử dụng tác phẩm phát thanh, truyền hình được miễn tiền bản quyền?
📖 全文翻译 1779 字 · AI 翻译
原文 ↗第287/2026/NĐ-CP号法令对广播电台、电视类新闻作品的开发使用版权费作出专门规定,同时明确若干免付版权费的情形。那么,哪些使用广播、电视作品的情形可免付版权费?
- 哪些使用广播、电视作品的情形可免付版权费?
哪些使用广播、电视作品的情形可免付版权费?根据第287/2026/NĐ-CP号法令第16条第4款:“开发使用国家作为著作权人及相关权利代表人的广播、电视类新闻作品,以非商业性宣传为目的,面向儿童、少数民族同胞、偏远地区、边境地区和海岛地区的,无需提出许可申请,无需支付版权费,但必须注明作者姓名以及作品来源和原产地。”依照该规定,免付版权费必须同时具备以下条件:开发使用的作品属于广播、电视类新闻作品;国家是该作品著作权及相关权利的代表;开发使用以宣传为目的;不以商业为目的;宣传对象为儿童、少数民族同胞、偏远地区、边境地区和海岛地区。在上述情形下,开发使用方无需申请许可,也无需支付版权费,但仍须注明作者姓名以及作品来源和原产地。
- 不属于免付范围的情形如何确定广播、电视版权费?
对于不属于上述免付范围的情形,第287/2026/NĐ-CP号法令第16条第1款规定,版权费由著作权所有者代表、管理代表,或依法获授权或受托的组织,与开发使用作品的组织和个人协商支付。协商金额不得低于本条规定的支付标准。
广播类作品包括时事新闻、咨询节目、专题讨论节目、杂志、纪录片、访谈、小品、广播游戏、现场直播节目、歌舞节目、教育及儿童节目。版权费按制作成本采用以下比例:
制作成本不超过1000万盾:制作成本的10%;
制作成本1000万至1亿盾:制作成本的8%;
制作成本超过1亿盾:制作成本的5%。
电视类作品包括时事新闻、纪录片、系列短片、专题片、杂志节目、专题讨论节目、访谈、在线咨询、歌舞节目、教育及儿童节目。版权费同样按制作成本确定:
不超过1000万盾:制作成本的10%;
1000万至1亿盾:制作成本的8%;
超过1亿盾:制作成本的5%。
- 没有广告或没有收费的广播、电视是否可免付版权费?
第287/2026/NĐ-CP号法令针对新闻机构开发使用作品但没有广告赞助收入或未以任何形式收费的情形,规定了专门的支付标准。第16条第2款规定:“广播、电视类新闻作品由从事广播活动、电视活动的新闻机构开发使用,且没有广告赞助收入或未以任何形式收费的,版权费按本条第1款规定的支付标准的30%支付。”因此,此类情形仍须支付版权费,但金额为广播、电视版权费支付标准的30%。
与此同时,第16条第4款规定:“开发使用国家作为著作权及相关权利代表人的广播、电视类新闻作品,以非商业性宣传为目的,面向儿童、少数民族同胞、偏远地区、边境地区和海岛地区的,无需提出许可申请,无需支付版权费,但必须注明作者姓名以及作品来源和原产地。”可以看出,第16条第2款和第4款在是否满足国家作为著作权人代表、宣传目的、非商业目的以及规定对象群体等条件方面存在差异,满足这些条件的,无需支付版权费。
- 第二次及以后开发使用广播、电视作品如何支付版权费?
第287/2026/NĐ-CP号法令第16条第3款规定:“从第二次起开发使用广播、电视类新闻作品的,版权费应与著作权所有者代表、管理代表,或依法获授权或受托的组织协商支付。协商应依据使用频率、时长、播出时段、开发使用方式、开发使用平台、收入(如有)或其他标准确定。”因此,从第二次开发使用起,版权费金额应根据以下标准协商确定:
使用频率;
时长;
播出时段;
开发使用方式;
开发使用平台;
收入,如有;
其他标准。
该规定适用于确定从第二次起使用作品的版权费,但属于无需支付版权费的情形除外。
- 广播、电视版权费规定从何时起适用?
第287/2026/NĐ-CP号法令自2026年9月1日起生效。同时,自该日起,《新闻、出版领域稿酬制度》第18/2014/NĐ-CP号法令停止执行。
对于在第287/2026/NĐ-CP号法令生效前开发使用国家作为著作权人代表或管理代表的著作权及相关权利的情形,继续按照开发使用时生效的规范性文件执行,或者按照各方已订立的合同约定执行。
以上是关于第287/2026/NĐ-CP号法令中广播、电视作品版权费的相关信息。
翻译时间: 2026-10-23 15:24
对中企影响
中资广播、电视及内容制作企业在越南使用或传播版权作品时,需按具体用途核验是否适用著作权许可费豁免,并遵守合理使用、教学科研非商业用途及相关申报程序。
核心要素 · 5W1H
- 何地
- 越南
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南提升招投标活动质量与效率 10-23
- Vietnam News 越南试点高速公路交通违法处罚指引 10-23
- Vietnam News 越南第十六届国会精简法律文书 10-23
- 青年报 越南拟征0.2%闲置土地税被指难抑投机 10-23
- 巴法报 越南开展2026年信息访问法专项培训 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 15:00