LegalGal VN · VN
政策法规 · 越南法律 · 原文 ↗

越南规定私募企业债券支付报告模板

原文标题: Mẫu báo cáo hoạt động thanh toán tiền cho các giao dịch trái phiếu doanh nghiệp riêng lẻ

📖 全文翻译 1081 字 · AI 翻译

原文 ↗

现行私募企业债券交易资金结算活动报告模板载于第138/2026/TT-BTC号通知附件XII。

私募企业债券交易资金结算活动报告模板

现行私募企业债券交易资金结算活动报告模板为第138/2026/TT-BTC号通知所附附件XII。

下载

编辑/打印表格

银行名称

结算

__________

越南社会主义共和国

独立—自由—幸福

_______________

报告

私募企业债券交易资金结算活动报告

(自.../.../....日至.../.../....日)

致:国家证券委员会

银行……获国家证券委员会依据第……号决定许可开展支付银行业务。

银行……谨向国家证券委员会报告私募企业债券交易资金结算活动如下:

1.指标

a) 交易结算方面:

指标

本报告期

年初以来累计

通过支付银行完成的私募企业债券交易笔数

通过支付银行完成结算的私募企业债券交易总价值

b) 互联成员方面:

通过支付银行参与资金结算的成员

截至报告时点的累计数量

证券公司

商业银行

外国银行分行

合计

2.存在问题、建议:

报告编制人

..........,……年……月……日

法定代表人或授权代表

(签字、注明姓名并盖章)

私募企业债券交易资金结算活动报告模板(示意图)

支付银行的报告

根据第138/2026/TT-BTC号通知第33条,支付银行报告规定如下:

  • 支付银行应按照本通知所附附件XII规定的模板,按季度、年度报告私募企业债券交易资金结算活动。
  • 报告期:季度报告期为季度首月1日至该季度末月最后一日;年度报告期为1月1日至12月31日。报告提交期限:
  • 支付银行出现不再符合支付银行条件之一的,应自该情形发生之日起24小时内,以纸质文件或电子文件向国家证券委员会提交异常报告;私募企业债券交易资金结算活动全部或部分暂停时,应立即向国家证券委员会和越南证券托管与结算总公司提交报告。
  • 除本条第1款和第3款规定的定期报告和异常报告外,必要时,支付银行应按照国家证券委员会的要求,以纸质文件或电子文件就私募企业债券交易资金结算活动提交临时报告。
  • 电子文件报告的接收机关和形式:支付银行应以电子文件向国家证券委员会提交报告(电子邮箱:[email protected])。

延伸阅读:自01/10/2026起,发行债券的企业必须在信息变更之日起10天内更新信息

以上是与根据第138/2026/TT-BTC号通知制定的私募企业债券交易资金结算活动报告模板有关的内容。

翻译时间: 2026-11-04 15:23

🇨🇳

对中企影响

中资企业中国企业

在越南发行私募企业债券的中资企业及其承销、交易银行需按规定按季度和年度报告现金支付活动,并及时履行异常及业务暂停通知义务。

核心要素 · 5W1H

谁
越南国家证券委员会、获准开展支付业务的银行、越南证券存管与结算公司
何事
按季度和年度报告私募企业债券现金支付活动
何时
季度报告自每季度首日开始,年度报告期为1月1日至12月31日
何地
越南国家证券委员会
为何
规范银行私募企业债券现金支付活动及异常情况的报告
如何
银行按附件十二模板填报交易及联网成员数据,并向越南国家证券委员会提交定期、异常或临时报告

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-04 16:27

你可能还想看 · 同分类其他资讯