越南12月5日起重罚违规接待赌客赌场
原文标题: Từ 05/12/2026, cơ sở casino cho người không đủ điều kiện vào chơi bị phạt đến 200 triệu đồng
📖 全文翻译 620 字 · AI 翻译
原文 ↗这是《391/2026/NĐ-CP号法令》规定的值得注意的规定之一。该法令对博彩和有奖游戏经营领域的行政违法行为作出处罚规定,自2026年12月05日起生效。自2026年12月05日起,向不符合条件人员开放游玩的赌场将被处以最高200万盾罚款(配图)。具体而言,《391/2026/NĐ-CP号法令》第31条第2款第a项规定:
2. 对下列行为之一,处以180,000,000盾至200,000,000盾罚款: a) 允许不符合法律规定的人员进出经营场所; b) 未对进出经营场所的人员进行全面登记。
据此,允许不符合法律规定的人员进出赌场经营场所的行为,将被处以180万至200万盾罚款。值得注意的是,除罚款这一处罚方式外,违规企业还可能被适用《391/2026/NĐ-CP号法令》第31条第3款规定的附加处罚。具体而言,对于上述违法行为,初次违规的企业将被暂停赌场经营活动06个月至12个月;第二次及以上违规的,将被暂停12个月至24个月。
此外,该法令第31条第1款还规定,对下列行为之一,处以130万盾至150万盾罚款:
未建立登记簿或签发电子卡,以控制进出经营场所的人员;
用于控制在经营场所获准游玩人员的登记簿、电子信息,未完整记载法律规定的相关内容;
未按规定最短期限保存用于控制在经营场所获准游玩人员的登记簿、电子信息。
注意:上述罚款标准适用于组织。对个人实施同类违法行为的,罚款金额为组织罚款标准的1/2。
翻译时间: 2026-10-21 22:28
对中企影响
在越南经营赌场或向其提供相关商品与服务的中国企业将面临更高的合规要求,需核查客户入场资格管理流程及潜在罚款风险。
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 违规赌场最高罚款2亿越南盾
- 何时
- 2026年12月5日
- 何地
- 越南
- 为何
- 加强对不符合入场资格人员进入赌场赌博的监管与处罚
- 如何
- 不符合入场资格者获准参与赌场赌博时可被处以罚款
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南拟建立人体器官买卖防违规机制 10-21
- 巴法报 越南革新干部组织工作以适应新形势 10-21
- 巴法报 越南教育部整顿校园成绩虚高现象 10-21
- 巴法报 越南修订小学及中学学生学业评价规定 10-21
- Vietnam News 越南拟扩大合格组织器官捐献者范围 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-22 10:00