政府暂缓将171号决议纳入土地法修订
原文标题: Chính phủ đề xuất chưa luật hóa ngay Nghị quyết 171/2024/QH15 vào Luật Đất đai sửa đổi
📖 全文翻译 785 字 · AI 翻译
原文 ↗2026年10月28日,政府颁布第345/NQ-CP号决议,内容涉及将国会第171/2024/QH15号决议关于公证、认证的规定以及《土地法(修订草案)》中有关制定相关规定的建议纳入法律。政府建议暂不立即将第171/2024/QH15号决议纳入《土地法(修订草案)》(示意图)。
根据第345/NQ-CP号决议第2条,规定如下:第2条,授权农业与环境部部长代表政府总理、代表政府向国会报告一项获得多数政府成员表决同意的方案,具体为:“继续执行第171/2024/QH15号决议关于试点通过土地使用转让协议或现有土地使用权协议实施商业住宅项目的规定(暂不立即在法律草案中将第171/2024/QH15号决议纳入法律)。据此,政府授权农业与环境部部长代表政府总理、代表政府向国会报告一项获得多数政府成员表决同意的方案。
具体而言,建议方案为:“继续执行第171/2024/QH15号决议关于试点通过土地使用转让协议或现有土地使用权协议实施商业住宅项目的规定(暂不立即在法律草案中将第171/2024/QH15号决议纳入法律)。”
因此,政府建议暂不将第171/2024/QH15号决议纳入《土地法(修订草案)》,而是继续按照该决议执行商业住宅项目试点机制。第171/2024/QH15号决议是国会关于试点通过土地使用转让协议或现有土地使用权协议实施商业住宅项目的决议。根据第345/NQ-CP号决议所列方案,上述试点规定将继续按照第171/2024/QH15号决议的机制执行,而不是立即纳入《土地法(修订草案)》予以法律化。
此外,根据第345/NQ-CP号决议第1条,政府继续同意2026年10月19日以第943/TTr-CP号呈文提交国会的方案,即《土地法(修订草案)》中关于公证、认证的规定。根据第345/NQ-CP号决议第3条,本决议自2026年10月28日起生效。
翻译时间: 2026-10-29 22:22
对中企影响
中资制造、基建及工业园项目在越南涉及征地、土地补偿和安置时,相关规定短期内仍以第171/2024/QH15号决议执行,项目土地取得成本和审批安排需按该决议核查。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府
- 何事
- 建议暂缓将171号决议立法化
- 何地
- 越南
- 为何
- 需先评估《土地法》修订与现行决议的衔接方式,避免法律规范冲突
- 如何
- 政府提出暂缓直接修法吸收该决议,待完成研究与论证后再作安排
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南国会讨论修法土地法,批准丁酉花路设计 10-29
- 青年报 胡志明市清理机构重组后遗留房产,国会讨论刑刑法修订 10-27
- 青年报 越南国会审议食品安全法修订及文化产业发展 10-24
- 青年报 越南拟降低冒用身份逃税处罚,不暂缓其出境 10-29
- 巴法报 越南拟修订土地住房三法推动经济社会发展 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-30 07:00