越南拟修订土地住房三法推动经济社会发展
原文标题: Sửa 3 luật về đất đai, nhà ở... để thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội
📖 全文翻译 1729 字 · AI 翻译
原文 ↗修改土地、住房等3部法律,推动经济社会发展司法部长黄商昌在小组讨论中发言。(图片:人民代表)司法部长黄商昌(Hoàng Thanh Tùng,芹苴市代表团)强调,《土地法(修订草案)》《住房法(修订草案)》和《房地产经营法(修订草案)》意义重大,直接影响投资经营环境以及居民和企业的合法权益。适当的改革将为破除堵点、推动经济社会发展作出贡献。2026年10月22日星期四14:30(GMT+7)
在第8小组讨论中,司法部长黄商昌(Hoàng Thanh Tùng,国会芹苴市代表团)强调,《土地法(修订草案)》《住房法(修订草案)》和《房地产经营法(修订草案)》意义重大,直接影响投资经营环境以及居民和企业的合法权益。适当的改革将为破除堵点、推动经济社会发展作出贡献。
一项值得关注的新思路是以精简为导向开展立法:关系全局、具有稳定性的问题直接写入法律;经常变化或取决于经济社会发展条件的具体事项,则交由政府规定,以确保灵活性。
对于《土地法(修订草案)》,黄商昌部长高度评价了土地价格确定方式的革新。以往采用4种方法,可能导致同一项目得出不同结果,给地方、企业以及检查监督工作带来困难。本次法律草案改为按照土地价格表和调整系数确定地价,使项目成本测算和执行更加方便。值得注意的是,土地征收政策正从补偿财产转向重建生活。被征地居民可优先原地安置,并可将征收的土地面积置换为剩余土地或其他地块。草案还在不改变主要用途的前提下,扩大了多用途土地的使用空间。
《住房法(修订草案)》将公寓使用期限与建筑寿命挂钩,有利于破解老旧小区改造中的障碍。不过,黄商昌部长提醒,在建筑达到使用期限、需要重建时,必须保障居民权益。居民应享有安置权;如果新建住房面积更大或设施更现代,对差额应作合理补偿,不能要求居民重新购买原本已合法属于其所有的住房。
《房地产经营法(修订草案)》通过发放电子标识并公开项目信息,有望提高透明度,遏制土地法律手续尚未完备的项目提前入市经营等问题。不过,黄商昌部长认为,需要认真审查,确保三部法律草案相互衔接一致,尤其是房地产交易公证和土地使用权规定。目前,《土地法(修订草案)》将必须办理公证、认证的合同类型交由政府规定,而《住房法(修订草案)》和《房地产经营法(修订草案)》仍按照现行法律逐一明确。
黄商昌部长强调,土地与地上房屋是一个统一整体,不能割裂管理。数据库与公证业务具有互补性,不能相互替代,因为数据本身无法判断交易参与人的真实意愿,也难以发现隐蔽欺诈行为。Moreover,按照《公证法》的修订方向,哪些交易必须公证,应由法律直接规定,以实现严格管控。《土地法(修订草案)》将这一事项交由政府规定,不符合《公证法》的要求,也不符合另外两部法律草案。如果仅为节省眼前的公证费用,却增加纠纷解决成本、削弱投资经营环境安全,其社会后果可能十分严重。
在第1小组讨论中,国会科学、技术与环境委员会副主任、河内市代表团代表杜德红海(Đỗ Đức Hồng Hà)也明确表达了观点,强调土地交易强制公证的紧迫性,并主张摒弃“用数据库数字化取代公证”的观念。
草案起草主管机关认为,待国家土地数据库完善、集成并互联后,可研究削减或取消强制公证规定。但代表指出,“地政资料核验”与“民事交易法律安全认证”属于不同概念,主要基于以下3点:
第一,国家土地数据库或VNeID电子标识系统,只能核验主体身份,以及某一历史时点已经登记的地块信息。电子数据系统绝对无法核验各方在签约时的民事行为能力,例如是否患有精神疾病、认知是否受限、是否受到威胁、胁迫、欺骗等;也无法判断协议内容是否合法、夫妻共同或各自财产是否正确,以及各方是否充分理解法律后果。
第二,法国、爱沙尼亚等土地管理数字化先进国家的经验(如土地数据库数字化率达到100%的国家)表明,没有哪个国家因土地数据库数字化而取消公证。相反,爱沙尼亚和法国强制要求公证文书作为唯一的“数据输入筛选关口”,确保登入地籍簿的数据“干净”且绝对安全。数据库本身无法验证交易是否合法;如果基础交易因欺诈而无效,电子登记只会沦为“欺诈行为的产业化”。
第三,将合同合法性审查任务从公……
翻译时间: 2026-10-22 22:29
对中企影响
越南拟修订土地和住房相关法律,可能影响中资企业在越南开展土地开发、住房建设及项目审批,但具体影响需待法律条文和生效安排明确后判断。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府
- 何事
- 拟修订土地、住房等3部法律
- 何地
- 越南
- 为何
- 盘活土地资源并促进经济社会可持续发展
- 如何
- 提出同步修订土地、住房等领域的现行法律
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南国会审议土地、住房与房地产法律综合修订草案 10-22
- 青年报 越南拟征0.2%闲置土地税被指难抑投机 10-23
- 青年报 越南国会审议食品安全法修订及文化产业发展 10-24
- Vietnam News 越南拟修四部商业法,取消多项经营条件 10-20
- 越南法律 越南拟修法:职教实操教师免培直发能力证书 10-19
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 07:00