LegalGal VN · VN
科技数码 · 巴法报 · 原文 ↗

越南以共享数据推动农业资源开发

原文标题: Khơi thông nguồn lực phát triển nông nghiệp từ dữ liệu dùng chung

📖 全文翻译 1609 字 · AI 翻译

原文 ↗

从共享数据中打通农业发展资源瓶颈 从共享数据中打通农业发展资源瓶颈。 从土地管理到农业生产组织以及溯源,数据的标准化与互联互通正在开辟新的空间,有助于降低成本、提高资源使用效率并改善投资环境。然而,经济价值只有在数据足够准确、持续更新并得到实质性利用时才能真正实现。 2026年10月21日 星期三 07:26(GMT+7) **土地数据同步,提升资源配置效率** 农业与环境部数字化转型司副司长阮宝仲(Nguyễn Bảo Trung)接受媒体采访时表示,数据是指导和调控工作的重要基础。然而,信息分散、缺乏统一标准、更新滞后等问题,仍导致各部门需多次汇总核对;民众和企业可能不得不重复提交材料。因此,迫切需要从各自为政的数字化转向标准化、互联互通,并在统一系统上进行开发利用。 土地领域充分展现了公共数据库建设的规模与挑战。截至2026年9月15日,全国已有约6830万宗地块数据同步至系统,其中4777万宗达到"准确、完整、规范、鲜活"标准,另有约2053万宗需补充和核实。这一差距表明,任务不仅是增加数字化档案数量,还必须确保信息质量,以服务于各类经济交易和决策。 在河内,截至10月15日,数据库已收录超过480万宗地块,占地籍地图上已确认地块总数的99.6%;近463万宗已与人口数据进行匹配核验。一旦信息得到核验并互联互通,查阅、法制审核及手续办理将更为便捷,有助于降低民众和投资者面临的信息风险。 在宁平省,合并历经多个阶段形成的数据带来地图标准化和技术平台方面的巨大压力。截至9月24日,该省已为超过232万宗地块建立了数据库,完成率近80%,其中超过192万宗达到质量标准。当地为33个乡、坊的57个测绘和地籍档案完善项目提供了1944亿越南盾的支持。这笔投入表明,数字平台建设需要与原始档案质量相挂钩,避免日后产生返工修改成本。 阮宝仲指出,各领域数据标准化只是第一步,更大的价值在于互联互通。土地数据需要与规划、建设、税务和人口数据相连接;生产数据需要与种植区、养殖区、水利和市场相对接。农业与环境部已完成12个重点数据库与国家数据中心的对接,在此基础上核对了超过6220万宗地块和逾8.2万艘渔船。 从经济角度看,信息互联可以减少各部门间的重复投资,同时降低档案核对的工作量。然而,这些效益只有在地方能够跟踪手续办理时间、系统运行成本以及数据的实际复用程度时,才能得到充分衡量。 **生产数据与溯源打造市场优势** 公共数据不仅服务于土地管理,还能支持按照资源条件和市场需求组织生产。当土地、水源、气候、基础设施和消费等信息置于同一平台之上,地方便可以评估生产区的适宜程度,指导种植结构调整,并主动防范自然灾害和疫病风险。 在市场环节,来源透明对农产品竞争力的意义日益凸显。2026年6月30日溯源系统正式上线运行以来,已有24个省市的170家企业的18500余款产品(分属181个品类)参与其中。在试点阶段,6个集装箱的榴莲通过电子溯源系统成功出口中国。这是将信息从生产环节贯通到流通环节的具体实践,满足了市场监管要求。 阮宝仲认为,数字化转型的成效不应仅通过数字化档案数量或已建系统数量来评估,而应体现在解决管理和生产中具体问题的能力上。这一思路要求每个数据库都有明确的负责单位、定期更新流程和明确的利用方案。 从长远看,地方应优先采用统一的数据标准、建立按权限共享的机制,并培养具备信息分析能力的干部。互联互通必须与访问权限分级、信息安全和保护个人数据、商业数据同步推进。 更重要的是,数字项目需要通过预算使用效率、手续精简程度以及对生产、经营的实际效益来评估。数据只有在被用于做出更优决策时,才能真正成为发展资源。 从核验确认的每一宗地块,到可溯源的每一批农产品,一个互联互通、值得信赖的信息系统将有助于形成透明的投资环境,提升治理效能,并为地方经济拓展增长空间。

翻译时间: 2026-10-21 10:11

核心要素 · 5W1H

何事
以共享农业数据疏通发展资源
何地
越南
为何
解决农业信息分散、数据获取困难及利用效率不足的问题
如何
推动农业数据共建、共享和互联,为农业生产及经营决策提供支持

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯