越南军服军需品改由订单或招标采购
原文标题: Doanh nghiệp kinh doanh quân trang, quân dụng phải được đặt hàng, giao nhiệm vụ hoặc lựa chọn qua đấu thầu
📖 全文翻译 586 字 · AI 翻译
原文 ↗第397/2026/NĐ-CP号法令对第101/2022/NĐ-CP号法令中关于投资经营军服、军需品、军用武器以及用于国防和安全的专用技术设备的若干条款作出修改和补充。经营军服、军需品的企业必须接受订购、接受任务或通过招标选定(示意图)。
具体而言,第397/2026/NĐ-CP号法令第2条对第101/2022/NĐ-CP号法令第6条作出修改和补充,规定服务于国防和安全的军服、军需品投资经营条件适用于以下两类组织和企业:
第一,对于由国防部长、公安部长负责投资经营、服务于国防和安全的核心国防工业基地、核心安全工业基地等组织和企业,可以采取以下方式:订购;接受任务;通过招标程序选定。
第二,对于不属于上述类别、投资经营服务于国防和安全的军服和军需品的组织和企业,必须同时满足以下3项条件:依照法律规定成立;没有外国投资资本;由国防部长、公安部长订购、接受任务或通过招标程序选定。
因此,企业获准经营军服、军需品的一项重要条件,是国防部长、公安部长对其订购、交付任务或通过招标选定。
此外,根据第397/2026/NĐ-CP号法令第13条,对于在2026年11月1日之前已获有权机关批准、按照订购、接受任务或招标程序投资经营军服和军需品的组织和企业,可以继续依照已签订的订购单或合同实施。
第397/2026/NĐ-CP号法令自2026年11月1日起施行。
翻译时间: 2026-10-27 15:19
对中企影响
在越南经营军服、军需品业务的中国企业须停止直接面向市场销售,并按订单交付、接受政府任务或招投标方式取得供应资格,同时遵守越南军需品采购及违规责任规定。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府、经营军服和军需品的企业
- 何事
- 军服军需品须按订单、任务或招标方式供应
- 何地
- 越南
- 为何
- 加强军需品采购和供应管理,保障军需来源与质量安全
- 如何
- 企业通过订单交付、政府交办任务或参加招投标取得供应资格
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南推进国家治理审计改革 10-27
- vnexpress.net 越南车辆未过户出售的法律风险 10-27
- 巴法报 越南平衡打击危险犯罪与扩大人道政策 10-27
- Vietnam News 越南议员讨论削减死刑并放宽量刑 10-27
- 巴法报 司法部召开培训会贯彻投资建设招标法律 10-26
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00