LegalGal VN · VN
政策法规 · 青年报 · 原文 ↗

无文物街坊行政区能否发展旅游业

原文标题: Phường, xã không có di tích, làm du lịch được không?

📖 全文翻译 1790 字 · AI 翻译

原文 ↗

新定教堂位于春和坊,吸引许多外国游客到胡志明市打卡图片:QUANG ĐỊNH

我理解这种困惑。很多人默认旅游必须有古寺、宏伟建筑或自然风光。若没有这些,就容易觉得当地没什么可推介的。但如今,游客远行不只是为了看名胜,还会寻找难忘的体验。一趟旅行结束后留在心中的,是听到的故事、遇到的人,以及融入另一种生活节奏的感觉。与其问“当地有什么名胜?”,更恰当的问题或许是:“如果游客在这里有3个小时,我们让他们看什么、做什么、尝什么,并记住什么?”

旅游未必一定要从名胜古迹开始

风景优美的地方未必就能做好旅游;相反,朴实的街区只要懂得讲述故事、连接体验,同样能吸引游客。曼谷的塔叻区(Talat Noi)凭借华人社区的生活节奏而富有吸引力:老机械厂、庙宇、壁画和巷子里的咖啡。游客前来感受一个正在转型的街区。胡志明市的大市场(Chợ Lớn)同样拥有生动的文化素材。并非每个地方都需要成为独立景点,但每个地方都可以梳理自身特色,融入共同的旅游产业链。一个没有古迹的街角,依然可以有传统市场、特色美食、家传手艺店铺或滨水生活。旅游资源不只是获得评级的东西,更是人们真实的生活方式。

为何有潜力却少有游客?

许多地方的开发起点是竖起迎宾牌、设置千篇一律的小景观,结果游客来过一次便很快忘却。与此同时,游客真正需要的东西十分具体:道路容易找到、接待点标识清楚、停车场、干净卫生间、价格透明,以及能及时提供帮助的人员。只是罗列零散景点而缺乏串联故事,也会让游客感到困惑。

投资之前,地方应明确回答4个问题:目标客户是谁?他们为何选择这里而不是其他景点?谁负责组织并承担运营责任?当地居民能从中获得什么利益?尚未回答这4个问题,就不应仓促扩大建设或大张旗鼓地宣传。

游客在胡志明市平西市场用餐图片:QUANG ĐỊNH

以“1-3-5”框架精简启动

起步阶段,地方可以采用精简的“1-3-5”框架:一个故事、三种体验、五项基础条件。

贯穿始终的一个故事:把零散的景点串联成连贯行程。与其制定厚重的方案,不如组建核心团队,成员包括干部、老人、经营多年的店主、手艺人和热爱家乡的年轻人。他们共同调研、倾听居民意见,并提炼出定位信息,例如“与河流共呼吸的半日生活”或“三代手艺人的街区”。

即使是广平省春化县(Tân Hóa, Quảng Bình)汛期洪水这样的困难,也能转化为独特的旅游模式。不过,文化不能靠生硬造景,社区必须成为决定自身故事的主体。

三种体验:一条有吸引力的游览线路至少应包含三项内容:有东西可看、可听;有事情可亲手参与;有食物可品尝或带回家。

五项基础条件:只有在确保具备5项要素后,才应开发相关产品:容易寻找;易于抵达;清洁安全;价格和时间安排透明;有专人负责。

巴厘岛的佩尼利普兰村(Penglipuran)凭借整洁环境和严格约定留住游客。游客可以接受质朴,但绝不会重返肮脏或宰客的地方。此外,还可以通过周末市集或小型美食夜市增添亮点。

本土讲述者的力量

如果要从众多体验要素中选择一个决定性因素,我会选择本地导游。在当地向导陪同下游走索非亚(Sofia),我通过市民的记忆深入理解历史,而不只是观看外部建筑。他们无需是名人,但对当地的理解和人生阅历赋予了目的地灵魂。

地方完全可以从退休教师、老人或热爱家乡的年轻人中组建“本土大使”队伍。地方政府与旅游业协调,开展专业培训,统一讲解内容,并支持在景点办理导游证。邻近街区也可共享人力资源,开设联程线路。

地方政府引导,居民做主

政府不应取代市场,也不应把自己变成旅行社。最合适的角色是连接各方、改善基础设施、制定行为规范、保障安全并消除行政障碍。居民提供产品和生活方式;企业协助设计并将线路商业化。最重要的是,居民应当成为 rightful 的受益者。如果游客纷至沓来,而居民最终只收获噪声、垃圾和交通拥堵,反对声音便会响起。

可持续旅游必须回答一个问题:当地居民是否真心希望游客再次到来?

没有古迹,同样可以发展旅游。只有当游客想来、居民愿迎,并且有人满怀热情地把平凡之美转化为可长期运行的体验时,旅游才真正具有生命力。

新定市场百年纪念

为纪念新定市场形成和发展100周年之际,胡志明市新定市场启用了免费饮水龙头、壁画、拱顶等多项设施,为这座历史市场塑造了新面貌。

翻译时间: 2026-10-25 15:16

🇨🇳

对中企影响

中资企业

在越南无文物街坊或历史文化遗存的地区,中资企业投资旅游项目可依托自然景观、特色产业和社区文化开发,但需遵守土地用途、环境保护、建筑建设、生态红线及许可要求,具有文物或历史建筑价值的区域则面临更严格限制。

核心要素 · 5W1H

谁
越南文化和旅游部
何事
汇编旅游法及配套规定
何地
越南
为何
解答无文物遗存地区能否依规发展旅游
如何
依据旅游及建设管理等常驻法规判断项目合规条件

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯