越南批准建设大数据法律数据库项目
原文标题: Project to build big-data legal database approved
📖 全文翻译 1064 字 · AI 翻译
原文 ↗副总理黎进洲(Lê Tiến Châu)批准建设法律大数据数据库项目,目标到2027年将100%的法律文件转换为机器可读格式。
河内副总理黎进洲已签署决定,批准建设法律大数据数据库项目,该项目旨在审查和重构国家法律数据库,确保到2027年100%的法律规范文件以标准机器可读格式呈现。根据2026年10月8日发布的第1949/QD-TTg号决定,该项目的主要目标是将法律大数据数据库发展为国家级法律数据基础设施,用于整合、规范、关联和分析法律数据,并提供共享法律数据服务。数据库将确保数据"准确、完整、清晰、实时、一致和共享",应用现代技术,为准确有效的人工智能(AI)应用奠定基础。该项目预计有助于改革立法和执法工作,推进智慧法治,促进遵法守法文化,使法律成为新时代的国家竞争优势。项目还目标实现对自2025年4月30日越共中央政治局发布第66-NQ/TW号决议以来颁布的所有法律规范文件立法起草档案的100%数字化。从2028年至2030年,项目旨在完成集中式法律数据库建设,整合来自各部委、机构和地方政府的100%法律数据资源。项目还将建立国家法律知识图谱,支持智能搜索、分析和数据使用,以及立法和执法的数字应用。平台和工具的开发将实现法律数据的检索、分析和使用,使法律信息更便于公民、企业、机构和组织获取。预计这将减少获取法律信息的时间和成本,同时提高立法、执法和守法方面的透明度和效率。数据库将建设为支持法律规范文件全生命周期(从起草到实施)信息管理、监督和使用的法律数据生态系统。将优先整合和完善各部委、机构和地方政府持有的核心数据集。随后将扩大法律数据范围,以满足数据使用和分析以及人工智能应用开发的需求,从而提高立法和执法的质量。项目确定了若干关键任务和解决方案,包括:完善法律数据法律框架;开发数据库管理和运行的技术基础设施和平台;以及数字化、创建、整合和规范化数据。其他解决方案包括:培养具备数字化转型、数据治理和法律数据分析技能的人才;利用法律数据推动数字服务创新;确保网络安全和数据安全;控制风险并防止操纵政策的企图;以及加强国际合作。项目还明确了开发技术基础设施和平台、确保数据库有效管理和运行的必要性,包括建立信息技术基础设施和专用技术平台。项目规定对涵盖整个流程的立法起草档案进行数字化,包括登记起草、协商、审查、核准和颁布。初期将对自2025年4月30日起颁布的法律规范文件档案进行数字化、规范化和整合。越南通讯社/越南新闻社(VNA/VNS)
翻译时间: 2026-10-13 18:12
对中企影响
越南司法数字化基础建设推进,中资企业在越涉及法律合规查询、合同纠纷处理、诉讼电子化流程将逐步接入该平台,需关注后续数据接入标准与平台接口。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南司法部
- 何事
- 批准建设大数据法律数据库项目
- 何地
- 越南
- 为何
- 服务于司法改革及法律体系建设
- 如何
- 分阶段推进法律数据采集、标准化、共享平台搭建与智能应用开发
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南全面清查科技法律法规,着力破解发展堵点 10-11
- 巴法报 越南推动法律在民众信仰宗教生活中落地生根 10-13
- 巴法报 越南法律司法委员会审查11项呈报国会审议的法律草案 10-12
- 巴法报 越南政府推动房地产新规落地,加速化解项目瓶颈 10-13
- 巴法报 越南《法报》与兴安省司法厅合办公民数字档案建设研讨会 10-13
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-13 18:02