越南法律司法委员会审查11项呈报国会审议的法律草案
原文标题: Ủy ban Pháp luật và Tư pháp thẩm tra 11 dự án sắp trình Quốc hội
📖 全文翻译 1367 字 · AI 翻译
原文 ↗司法委员会审查11项提交国会审议的法律草案
越共中央委员、国会司法委员会主任潘志惠(Phan Chí Hiếu)主持召开第十四次全体会议。
10月12日,国会司法委员会在岘港市召开第十四次全体会议,对第十六届国会第二次会议议程中的法律草案进行正式审查。2026年10月12日(星期一)12:05(GMT+7)
越共中央委员、司法委员会主任潘志惠主持会议;越共中央委员、司法部部长黄青松(Hoàng Thanh Tùng);司法委员会副主任吴中成(Ngô Trung Thành)出席会议。
开幕致辞中,司法委员会主任潘志惠介绍,本次会议为期两天(10月12日至13日),将对提交第二次会议审议的11项草案进行正式审查。
司法部部长黄青松在会议上发言。
10月12日上午,司法委员会对《规范性法律文件法(草案)》进行了审查并提出意见;审查了政府关于国会第206/2025号决议执行情况评估的报告,该决议涉及依法依规解决法律法规规定所造成的困难和障碍的特殊机制。司法部部长黄青松作为起草机关代表就上述两项内容作了说明。
关于《规范性法律文件法(草案)》,黄青松部长强调,制定该法律草案旨在及时将党关于革新立法工作和法律实施组织工作的主张予以制度化;及时处理法律法规起草、颁布实践中产生的困难和障碍;进一步确保立法与法律实施之间的衔接。
该法律草案继承党的一贯观点,确保权力监督,防范腐败、浪费、消极现象和集团利益,坚持以人民、企业为中心;发挥专家参与作用,加强数字技术应用。法律草案共9章68条,规定规范性法律文件的起草、颁布以及法律实施组织工作的基本内容。目标是精简规范性法律文件体系,避免法律层面的重叠交叉。革新法律、法令起草流程,确保各阶段成果的连贯性和承继性。本次草案旨在完善简化程序以及特殊情况下的文件起草、颁布工作;补充国会常委会、政府在国会无法召开会议情况下紧急、紧迫时调整法律规定的机制。
与会代表在会议上发言。
关于政府就国会第206/2025号决议执行情况评估的报告,黄青松部长介绍,司法部正与各部委配合,对草案进行吸收、修改。这项工作要求各部委密切配合并以书面形式反馈意见。截至目前,司法部仅收到9个部委的反馈意见,并已进一步完善了报告草案。本次会议后,司法部将在吸收其余部委意见及司法委员会委员意见的基础上,继续完善正式报告,确保在第二次会议开幕前提交国会。
会议上,司法委员会副主任吴中成就上述两项内容作了审查报告。与会代表还为完善提交国会审议的草案提出了多项意见。
司法委员会本次审查的11项草案如下:
1. 《规范性法律文件法(草案)》。 2. 政府关于国会第206/2025号决议执行情况评估的报告(该决议涉及依法依规解决困难和障碍的特殊机制)。 3. 《征购、征用财产法(修订草案)》。 4. 《律师法(修订草案)》。 5. 《收养法(修订草案)》。 6. 《对知识产权法若干条款进行修订、补充的法律草案》。 7. 《越南海运及内河航运法典草案》。 8. 《住房法(修订草案)》。 9. 《刑事侦查机关组织法(修订草案)》。 10. 《行政违法行为处理法(修订草案)》。 11. 2026至2030年阶段及2035年愿景国家预防犯罪目标计划。
翻译时间: 2026-10-13 18:10
对中企影响
中资在越投资项目可能受越南国会新立法调整影响,需关注后续11项法律草案的具体内容及实施时间表。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国会法律司法委员会及各起草部会
- 何事
- 审查11项法律草案
- 何时
- 2026年8月29日
- 何地
- 越南国会
- 为何
- 为确保草案质量与立法体系一致性
- 如何
- 召开全体会议听取汇报并提出修订建议
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南批准建设大数据法律数据库项目 10-09
- Vietnam News 第十六届国会本周末召开第二次会议 10-13
- Vietnam News 越南批准重组国家级科技计划项目方案 10-12
- 越南法律 越南教育新规:学生用AI制图绘图须申报 10-13
- 越南法律 越南反犯罪基金禁止现金捐款直接转付支出 10-13
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-13 18:02