LegalGal VN · VN
政策法规 · 巴法报 · 原文 ↗

越南推动法律在民众信仰宗教生活中落地生根

原文标题: Để pháp luật 'bén rễ, ăn sâu' trong đời sống tín ngưỡng, tôn giáo của người dân

📖 全文翻译 1685 字 · AI 翻译

原文 ↗

宗教与信仰宗教法律:信仰与爱国情怀、民族团结精神相遇之地三:让法律在人民信仰宗教生活中"扎根深入"

国家主席苏林(To Lâm)于2024年6月13日在主席府会见各宗教领袖。

依据宪法原则,越南国家不断完善信仰宗教法律体系,以满足人民信仰宗教需求,发挥全民族大团结力量,建设日益发展、民主、公平、文明的越南。为使人民真正享有信仰宗教权利,国家机关正确履行职责,相关法律规定须成为从中央到基层透明、易懂、统一的规范。

**2026年10月13日星期二 07:01(GMT+7)**

**一部良法唯有被社会正确理解,方能发挥效力**

2026年《信仰宗教法》将于2027年1月1日生效,涉及人民、宗教组织和地方政府的诸多直接变化。除涵盖四大政策领域的规定网络空间信仰宗教活动的法律框架、信仰宗教领域的分权分级、补充完善若干国家管理措施、简化行政手续和数字化转型外,法律还提出了通过对话与理解将法律付诸实践的要求。

一部良法唯有被社会正确理解,方能发挥效力。就信仰宗教领域而言,这一要求尤为重要,因为法律规定直接触及信仰、社区生活、文化遗产及诸多敏感社会关系。宣传须针对不同对象分类施策:宗教组织需明确新的权利、义务和手续;基层干部需掌握法律适用技能,准确认定职权并开展对话;民众需要简明的信息,了解自身权利、禁止行为以及权利受侵时的维权途径。

为迎接2026年《信仰宗教法》于2027年1月1日生效,政府宗教委员会(民族与宗教部)已举办多场宣传会议,普及宗教相关政策法规。例如,2026年7月9日,政府宗教委员会与得乐省民族与宗教厅联合举办宗教政策法规宣传会议,面向该省天主教神职人员和修士修女。

政府宗教委员会副主任阮进重(Nguyễn Tiến Trọng)在会议上强调,越南天主教是越南民族共同体的重要组成部分。在国家发展进程中,全国天主教同胞积极贡献资源,与各级政府同行,参与慈善人道活动,帮助困难群众,积极投身各项爱国竞赛运动。

"党的十三大要求'为各宗教组织依法律规定开展活动创造条件;主动帮助、满足群众宗教信仰和精神需求',同时强调与利用宗教进行违法活动的行为作斗争。在此基础上,十四大朝着管理、扶持与发挥紧密结合的方向发展,体现为'保障各宗教组织依法律规定和经国家认可的章程规约开展活动',同时'加强并提高国家管理效能,落实好民族宗教政策',以及'完善信仰宗教领域法律'。"(摘自国防部政治学院上校、硕士郑英俊Trịnh Anh Tuấn撰写的文章《新时代我党关于信仰宗教的新思维》)

在国家迈入奋发崛起新时代的背景下,《信仰宗教法》于2026年4月获国会通过,2027年1月1日生效,涉宗教相关规定的多项调整旨在适应实际需求。为使政策落到实处、法律统一有效执行,及时向神职人员和修士修女宣传、普及、更新新规是必要要求。通过此举,神职人员、修士修女及基层宗教工作干部的认识将得到提升,充分掌握新规定,从而加强政府与各宗教组织在政策执行过程中的协调配合,满足人民正当的信仰宗教生活需求。

2026年5月6日至7日,政府宗教委员会在奠边省举办会议,指导越南福音传播教会按法律规定开展福音派(新教)活动。政府宗教委员会福音派(新教)处处长氏秋香Thiều Thị Hương介绍:近年来,党的方针政策和国家的信仰宗教法律日臻完善,为各宗教尤其是福音派(新教)依法律规定正常开展宗教活动创造了条件,有助于使各宗教同胞安心守道、传道、行道,在民族怀抱中弘扬宗教的深厚人文价值,服务当代经济社会生活。

2026年《信仰宗教法》将于2027年1月1日生效,涉及人民、宗教组织和地方政府的诸多直接变化。(配图)

"《信仰宗教法》(修正版)已由第十六届国会通过,将于2027年1月1日起施行。法律继续继承并完善各项规定,保障人民信仰宗教自由权利;同时新增多项符合当前实际的內容,如网络空间宗教活动、精简行政手续、加强信仰宗教领域数字化转型、深化分级分权,为各宗教组织主动……"

翻译时间: 2026-10-13 10:18

🇨🇳

对中企影响

中资企业中国公民

中资企业在越若涉及宗教场所租购、不动产登记或外籍人员参与宗教活动,需关注新规备案与税务合规要求。

核心要素 · 5W1H

谁
司法部副部长阮庆玉林、越南司法部、政府宗教事务委员会
何事
出席信仰宗教生活法律实施研讨会并部署基层普法
何时
2026年8月29日
何地
河内市
为何
推动2025年修订《信仰宗教法》及配套细则在基层落地,解决文本与实践脱节问题
如何
司法部与宗教委联合举办研讨,要求各省市年内组织两轮培训并完善网上备案

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-13 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯