LegalGal VN · VN
土地房产 · 巴法报 · 原文 ↗

越南收紧征地补偿与安置保障规定

原文标题: Quy định chặt chẽ hơn về giá bồi thường, bảo đảm cuộc sống người dân sau thu hồi đất

📖 全文翻译 1535 字 · AI 翻译

原文 ↗

对征收土地后的补偿作出更严格规定,保障群众生活,国会副主席阮洪坚主持会议。(Quochoi.vn图片)

继续举行第二次会议,29/10上午,国会在会堂讨论《土地法(修订)》草案。经过讨论,代表们赞同将思维从补偿被征收土地的价值,转向保障群众在征地后的生活稳定和发展。

2026年10月30日 星期五 06:37(GMT+7)

谨慎规定国家征地机制

经过讨论,海防市代表团代表阮 Ngọc Sơn(阮国胜)和多名其他代表强调,本次修订《土地法》意义重大,不仅旨在解决当前突出困难,也将成为推动发展、构建稳定透明法律基础的工具,解决土地管理和使用中的长期根本性问题,为发展释放资源,同时保障群众的合法权利和利益。基于这一精神,代表们高度评价政府、各部委在立法过程中付出的努力、展现的责任心和求真务实态度。

关于为国家和公共利益发展经济社会而征地的规定,阮国胜代表基本赞成扩大国家征地的若干情形,以排除障碍、加快项目实施、释放土地资源。具体提到,当投资者已转让超过75%的土地面积以及超过75%的土地使用者权益时,由省人民委员会审议通过征收剩余面积的规定,代表认为这一做法具有实践依据。不过,代表要求从民事协商关系转向国家征地机制时务必谨慎。

“核心问题不只是75%的比例,而是公共利益与商业利益之间的界限。如果界限不明确,这一机制可能被利用,将投资者的谈判风险转嫁给国家和土地使用者。”代表说。因此,代表建议增加更严格的适用条件,针对同意比例的认定和补偿方案设立独立审查机制;明确75%比例的认定方法;只有完全符合法律规定的条件时,才能征收剩余面积,不能仅因达到75%的比例就自动产生征地权。

对这一问题需持谨慎态度,本着同样观点,槟椥省代表团代表阮 Ngị Yến Nhi(阮氏燕妮)指出,这是从协商机制转向国家征地机制,直接影响尚未同意转让权益的土地使用者的合法权利和利益。

“如果仅依据协商比例,而未对适用条件作出严格规定,就可能导致以征地机制取代协商机制,引发争端、申诉以及实施过程中被利用的风险。”代表提出这一观点。因此,代表要求对组织实施的程序作出详细规定;补充对项目合法性、已批准边界、实质性协商以及投资者继续实施能力进行审查的要求。同时,应明确协商期限从何时起算;调整边界后是否重新计算比例;以及投资者故意拖延时应承担的责任。代表强调:“绝不能仅为满足规定门槛而改变项目范围。”

明确临时安置的最长期限

关于国家征地时的补偿、扶持和安置政策,《土地法》草案第41条和第48条,阮国胜代表注意到,草案已规定国家在保障生计方面的责任;并针对部分项目补充了就地以土地、住房进行补偿的机制。代表赞同将思维从补偿被征收土地的价值,转向保障群众在征地后的生活稳定和发展。同时,代表建议进一步明确,补偿、扶持和安置方案必须建立在评估生计恢复能力、住房条件以及基本服务可及性的基础上;明确跟踪、评估群众安置后生活状况的责任。

关于允许在完成安置或临时安置后强制征收土地的规定,代表建议更严格规定临时安置的适用情形、明确最长期限、住房标准,以及国家机关未及时安排正式安置时应承担的责任。代表说:“不应让临时性方案演变为长期状态,使群众在向项目交付土地后仍遭受损失。”

为更严格规定国家征地后的补偿、扶持和群众生活保障,金瓯省代表团代表阮 Bình Tân(阮平真)建议在第41条中补充补偿原则,明确补偿应与被征收土地使用权价值相当,即使土地价格由国家决定,也应接近实际价格;同时研究建立新居住区和恢复生计的可能性。应明确公开确定土地价格的依据、比较数据、调查结果、补偿方案和各项扶持措施的责任,保障群众在认为定价不合理时享有查阅、反馈和要求复核的权利。

翻译时间: 2026-10-30 10:11

🇨🇳

对中企影响

中资企业中资项目

在越中资制造、园区及基建项目若涉及土地征收,将需按新规重新核对补偿定价、足额支付时点及居民安置责任,可能增加征地成本并影响项目进度。

核心要素 · 5W1H

谁
越南政府及土地征收涉及的省级地方政府
何事
收紧征地补偿与生活保障规定
何地
越南全国土地征收地区
为何
加强土地征收后的补偿支付和民生保障,维护被征地居民权益
如何
以更严格规定明确补偿定价、款项支付、地方责任及安置支持要求

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-30 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯