越南11月2日起要求补齐缺失统计报表
原文标题: Từ hôm nay (02/11/2026), báo cáo thống kê thiếu biểu phải được nộp bổ sung đầy đủ
📖 全文翻译 722 字 · AI 翻译
原文 ↗自2026年11月02日起,第362/2026/NĐ-CP号法令补充规定,对未完整填报统计报表数量或统计指标的填报单位,责令补交完整统计报告。现行罚款标准维持不变。第362/2026/NĐ-CP号法令第1条第6款对第95/2016/NĐ-CP号法令第8条关于违反统计报告完整性要求的规定增补第4款,具体如下:“6.适用纠正措施:对违反本条规定的填报单位,责令补交完整统计报告和财务报告。”第95/2016/NĐ-CP号法令第8条规定如下:
第8条 违反统计报告完整性要求的行为
- 对未完整填报月度统计报告制度下统计报表数量或统计指标的填报行为,处以1000000至3000000越南盾罚款。
- 对未完整填报季度、6个月、9个月统计报告制度下统计报表数量或统计指标的填报行为,处以3000000至5000000越南盾罚款。
- 对未完整填报年度统计报告制度下统计报表数量或统计指标的填报行为,处以5000000至10000000越南盾罚款。
因此,根据新规,对上述填报单位采取的纠正措施是责令补交完整统计报告。自今日(2026年11月02日)起,统计报告缺表的情况必须补充完整提交(示意图)。
适用范围包括未完整填报月度、季度、06个月、09个月和年度统计报告制度下统计报表数量或统计指标的行为。此前,第8条针对各报告期规定了三个罚款档次,但尚未规定对上述行为采取纠正措施。
此外,根据第362/2026/NĐ-CP号法令第1条第3款修订的第3条,责令补交完整统计报告的纠正措施,应当自收到处罚决定或独立适用纠正措施决定之日起10个工作日内完成。被处罚的个人、组织完成补交后,应在5个工作日内向作出决定的机关提交书面报告。
翻译时间: 2026-11-02 10:11
对中企影响
在越中资企业如纳入越南统计报表报送范围,须自2026年11月2日起按现行制度补齐缺项并补充提交相关材料,以满足统计信息申报完整性要求。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南统计机关及统计报表报送单位
- 何事
- 要求补报缺失的统计报表
- 何时
- 2026年11月2日
- 何地
- 越南
- 为何
- 完善统计信息申报材料
- 如何
- 统计报表存在缺项时,由报送单位补充提交全部缺失内容
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南11月起施行彩票居留证券新规 10-28
- 巴法报 越南新规要求财政岗位定期轮换 11-01
- 青年报 越南政府撤回未成年人捐献遗体等规定提案 11-01
- 巴法报 越南社会科学院公布两位副院长任命决定 10-31
- Vietnam News 越南拟强制电动车辆安装声学警示系统 10-30
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-02 10:00