LegalGal VN · VN
政策法规 · 越南法律 · 原文 ↗

国会代表建议禁止受行政处罚的伤害儿童者收养

原文标题: Người bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi xâm hại trẻ em không được nhận con nuôi (Đề xuất)

📖 全文翻译 536 字 · AI 翻译

原文 ↗

在02/11/2026下午举行的《收养法(修订)》草案讨论会上,国会议员建议,将因侵害儿童行为受到行政处罚处理的人员列入不得收养者范围,以确保儿童在新家庭环境中的安全。

因侵害儿童行为受到行政处罚处理的人员不得收养(建议)(资料图片)

就《收养法(修订)》草案第14条第3款b项规定的收养人条件,河内市国会代表团议员杨明映(Dương Minh Ánh)提出意见。草案目前规定了一些不得收养的情形,其中包括正在执行责令接受行政强制教育措施决定或强制戒毒决定的人员。

不过,草案尚未规定,因侵害儿童行为受到行政处罚处理,但该行为尚未达到追究刑事责任程度的情形。

因此,该议员建议研究将此类情形补充纳入不得收养者范围。该议员表示,曾有侵害儿童行为的人员,在评估收养条件时应受到严格审查,因为这一因素与儿童在新家庭环境中的安全直接相关。

此前,在审查《收养法(修订)》草案时,法制和司法委员会也建议,起草主管机关研究考虑规定,因预防、制止家庭暴力或侵害儿童行为受到行政处罚处理的人员不得收养。

因此,上述内容目前仅是国会讨论、完善《收养法(修订)》草案过程中提出的建议,尚未成为获得通过的正式规定。

《收养法》获通过后,LuatVietnam将立即更新相关信息。

翻译时间: 2026-11-03 22:29

核心要素 · 5W1H

谁
越南国会代表杜明英(河内市国会代表团)、越南国会法律与司法委员会
何事
建议将受行政处罚的伤害儿童者列入禁止收养群体
何时
2026年11月2日
何地
越南国会
为何
确保被收养儿童在新家庭环境中的安全,并审慎审查收养人条件
如何
代表在《收养法(修订草案)》审议中提出意见,要求补充禁止收养情形

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-03 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯