越南第十六届国会精简法律文书
原文标题: 16th NA moves to streamline legal documents
📖 全文翻译 781 字 · AI 翻译
原文 ↗河内越南国会(NA)将在第16届国会第二次会议持续举行期间,于星期五听取若干法律草案的建议和审查报告,以及关于实施解决法律障碍特别机制的报告。
计划于上午提交审议的文件包括:《国家预算法》整合修订草案、《招标法》修订草案、《投资法》若干条款修改补充草案,以及《企业所得税法》《非农业土地使用税法和《个人所得税法》若干条款修改补充草案。立法机关还将审议《财产强制征购法》修订草案和《规范性法律文件法》草案,并听取关于实施第206/2025/QH15号决议的报告。该决议旨在建立解决法律规章所致困难和障碍的特别机制。
随后,议员将围绕《财产强制征购法》草案、《规范性法律文件法》草案以及实施报告进行分组讨论。《规范性法律文件法》草案旨在进一步将改革立法和执法工作的政策制度化,迅速解决实际困难,并加强法律制定与实施之间的衔接。
其中一项重点建议是精简规范性法律文件体系,允许每个发布机关只使用一种文件形式。五类文件将被取消,其内容分别并入相应机关职权范围内更适当的形式。草案还补充了制定、发布和实施法律文件的原则,强调不得利用法律规定纵容腐败、浪费或其他不当行为。草案还明确了基本原则在规范公共和私营部门的重要法律中的指导作用。
在立法程序方面,草案继续区分政策制定与文本起草,同时确保各阶段工作的连续性及成果继承。草案不另设政策评估阶段,而是提出协商机制,并要求相关部委和部级机构在其各自职责范围内强制参与。
其他修改建议包括:完善特殊情况下发布法律文件的简化程序和机制;制定国民议会无法召开时应对紧急情况的安排;明确依据法律、政府命令和省级人民委员会决议发布试点政策文件的规定。
下午,议员将分组讨论《国家预算法》整合修订草案、《企业所得税法》《非农业土地使用税法和《个人所得税法》若干条款修改补充草案,以及《招标法》修订草案。VNA/VNS
翻译时间: 2026-10-23 22:27
对中企影响
越南拟精简法律文书并减少行政程序重复内容,但因缺乏具体措施和实施时间表,中资企业目前无法确认其对合规流程、审批要求及经营成本的实际影响。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南第十六届国会
- 何事
- 推进法律文书精简工作
- 何地
- 越南
- 为何
- 减少法律文书重复内容并提升行政效率
- 如何
- 通过精简法律文书推动行政程序简化
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 越南法律 国会第十六届第一次会议预计审议39项法律草案 10-26
- 巴法报 越南国会审议两项资源环境领域法律草案 10-24
- 越南法律 越南工会第十四届章程正式通过 10-22
- 越南法律 越南教育部门明确不精简教育干部编制 10-23
- 越南法律 越南拟于2027年前通过21部法律 10-23
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 15:00